რთულია თუ არა სომხურის სწავლა? გულწრფელი პასუხი
თუ სომხურ დამწერლობას შეხედეთ და შეშინდით — მარტო არ ხართ, ეს ერთ-ერთი პირველი კითხვაა, რომელსაც ადამიანები სწავლის დაწყებამდე სვამენ. აი გულწრფელი პასუხი, არა სარეკლამო სლოგანი.
რა არის ნამდვილად რთული
ანბანი უცნობია. 39 ასო, რომლებიც არც ლათინურს, არც კირილიცას და არც ბერძნულს არ ჰგავს. აქ მალსახმობი არ არსებობს — ის ნულიდან უნდა ისწავლოთ, ისევე როგორც ყველამ, ვინც სომხურს სწავლობდა ბოლო 1600 წელზე მეტია.
არსებითი სახელების ბრუნება და ზმნის უღვლილება რეალურ დამახსოვრებას მოითხოვს. სომხურის არსებითი სახელები იცვლება წინადადებაში მათი გრამატიკული როლის მიხედვით, ხოლო ზმნები უღვლილდება პირის, დროისა და ასპექტის მიხედვით — მეტი მოძრავი ნაწილია, ვიდრე ინგლისურში, თუმცა ეს ჩვეულებრივია ინდოევროპულ ენათა დიდი ნაწილისთვისაც.
რაც ქართულენოვან მკითხველს, სავარაუდოდ, უფრო ადვილად მოეჩვენება
სომხურის ერთ-ერთი ყველაზე „რთული“ მახასიათებელი ნამდვილად რთული არ არის ქართულის მშობლიური მოლაპარაკისთვის. სომხური განასხვავებს მარტივ და „შებერილ“ (ასპირირებულ) თანხმოვნებს — მაგალითად, მკვეთრი «տ»-ს და სუნთქვიან «թ»-ს შორის — კონტრასტს, რომელსაც ინგლისურენოვანი ისე იოლად ვერ ითვისებს, მაგრამ ქართულს ზუსტად იმავე ტიპის განსხვავება აქვს საკუთარ თანხმოვნებში (ფშვინვიერი, მკვეთრი და ხშული სამეულები) — ასე რომ, აქ თქვენ თავიდანვე ერთი ნაბიჯით წინ ხართ. ასევე არსებობს ნამდვილი ხახის ხახუნისებრი ბგერა («խ») და გრაგნილი R შედარებით მსუბუქ, ერთჯერად დარტყმის R-თან, ორივე ღირს განზრახ ვარჯიში, თუმცა ისინიც ქართული ყურისთვის სრულიად უცხო არ არის.
რაც ეგონებათ, უფრო რთულია, ვიდრე რეალურად არის
სომხური მართლწერა თითქმის მთლიანად ფონეტიკურია. როგორც კი იცით ასოს ბგერა, ის თითქმის ყოველ სიტყვაში იგივეა — ისევე, როგორც ქართულშია, სადაც ერთი ასო თითქმის ყოველთვის ერთსა და იმავე ბგერას აღნიშნავს. შედარებისთვის — ინგლისურში სიტყვები „though“, „through“ და „tough“ ერთმანეთს არ ეთანხმება, თუმცა გარეგნულად უნდა ეთანხმებოდეს; სომხური ამ თამაშს არ თამაშობს. ანბანის შესწავლის შემდეგ თქვენ თითქმის ნებისმიერი სიტყვის სწორად წაკითხვა შეგიძლიათ, თუნდაც არასდროს გინახავთ ის.
სიტყვათწყობა უფრო თავისუფალია, ვიდრე ინგლისურში, რაც სინამდვილეში წინადადებების ადრეულ აწყობას უფრო „შემწყნარებელს“ ხდის — ლექსიკის დაგროვების პროცესში ნაკლებად სავარაუდოა, რომ „არასწორად“ ჟღერდეთ.
გრამატიკული სქესი არ არსებობს. ფრანგულის, ესპანურის, გერმანულის თუ რუსულისგან განსხვავებით, სომხურის არსებით სახელებს არ აქვთ მამრობითი/მდედრობითი/საშუალო კატეგორიები დასამახსოვრებლად, თან ყოველ სიტყვასთან ერთად.
მაშ — რამდენ ხანს სჭირდება რეალურად?
უმეტესობა მოსწავლეს შეუძლია სომხური ანბანის კომფორტულად წაკითხვა და ხმამაღლა თქმა ერთი-ორი კვირის ხანმოკლე ყოველდღიური ვარჯიშის შემდეგ. საუბრის რეალური კომფორტი მეტ დროს მოითხოვს, როგორც ნებისმიერი ენის შემთხვევაში — იხილეთ სრული ანალიზი რამდენ ხანს სჭირდება სომხურის სწავლას.
რეალური პასუხი
სომხური არ არის „რთული“ რაიმე აბსოლუტური გაგებით — ის უბრალოდ განსხვავებულია, კონკრეტული, სასწავლი გზებით. ანბანი ერთჯერადი დაბრკოლებაა და არა მუდმივი „გადასახადი“ ყოველ შემდეგ გაკვეთილზე. დაიწყეთ ანბანით, აითვისეთ გამოთქმა, და დანარჩენი თანდათან თავისით აშენდება.