Armenio oriental
El armenio tiene dos estándares literarios vigentes — oriental y occidental. El armenio oriental es hoy el idioma oficial de la República de Armenia, y es lo que enseña Haylingua.
Armenio oriental frente a occidental, de un vistazo
- Idioma oficial de Armenia
- Hablado por la mayoría de los hablantes de armenio
- Usado en Armenia y por muchas comunidades de la diáspora con raíces en el Imperio ruso/Irán
- Lo que enseña Haylingua
- Hablado históricamente en el Imperio otomano
- Común en comunidades de la diáspora (EE. UU., Francia, Medio Oriente)
- Pronunciación distinta en varios pares de consonantes
- Todavía no está cubierto por el curso de Haylingua
Ambos comparten el mismo alfabeto de 39 letras y una gran cantidad de vocabulario y gramática — la diferencia práctica más grande para un principiante es la pronunciación, sobre todo en los pares de consonantes simples frente a aspiradas (consulta la guía de pronunciación).
Preguntas sobre el armenio oriental
Depende de con quién vayas a hablar. El armenio oriental es el idioma oficial de la República de Armenia y lo habla la mayoría de los hablantes de armenio en el mundo. El armenio occidental es más común en comunidades de la diáspora con raíces en el Imperio otomano — partes de EE. UU., Francia y Medio Oriente.
En gran medida sí, con práctica — ambos son lo bastante cercanos como para que los hablantes puedan seguirse entre sí, algo similar a la relación entre algunas lenguas romances muy próximas. El vocabulario, parte de la gramática y sobre todo la pronunciación difieren lo suficiente como para causar confusión al principio.
Todavía no — el curso de Haylingua enseña armenio oriental estándar. Es una base natural incluso si tu familia habla armenio occidental, ya que el alfabeto y buena parte del vocabulario y la gramática se superponen.
Empieza a aprender armenio oriental hoy
Lecciones gratuitas y cortas, desde tu primera letra hasta la conversación real.