Les nombres arméniens de 1 à 100
Tous les nombres utiles pour les prix, les âges, les dates et les numéros de téléphone — en écriture arménienne, avec la prononciation de chacun.
1–10
- 1մեկmek
- 2երկուyer-ku
- 3երեքye-rek'
- 4չորսchors
- 5հինգhing
- 6վեցvets'
- 7յոթyot'
- 8ութut'
- 9ինըi-nə
- 10տասըta-sə
11–20
- 11տասնմեկtasn-mek
- 12տասներկուtasn-yerku
- 13տասներեքtasn-yerek'
- 14տասնչորսtasn-chors
- 15տասնհինգtasn-hing
- 16տասնվեցtasn-vets'
- 17տասնյոթtasn-yot'
- 18տասնութtasn-ut'
- 19տասնինըtasn-inə
- 20քսանk'san
Les dizaines : 30–100
- 30երեսունye-re-sun
- 40քառասունk'a-ra-sun
- 50հիսունhi-sun
- 60վաթսունvat'-sun
- 70յոթանասունyot'-a-na-sun
- 80ութսունut'-sun
- 90իննսունinn-sun
- 100հարյուրhar-yur
Construire tous les nombres intermédiaires
Au-delà de vingt, l'arménien accole la dizaine et l'unité en un seul mot — sans connecteur ni trait d'union. Vingt-cinq se dit քսանհինգ (k'san-hing), littéralement « vingt-cinq » collé. Une fois les dizaines ci-dessus et les chiffres de 1 à 9 connus, tu peux former tous les nombres jusqu'à 99 sans rien apprendre de nouveau.
- 21քսանմեկk'san-mek
- 25քսանհինգk'san-hing
- 42քառասուներկուk'arasun-yerku
- 67վաթսունյոթvat'sun-yot'
- 99իննսունինըinnsun-inə
Les ordinaux (premier, deuxième, troisième…)
Les ordinaux se forment à partir des cardinaux, le plus souvent avec la terminaison -երորդ (-erord). Les trois premiers sont irréguliers et se retiennent tels quels ; à partir du quatrième, tout suit le même modèle.
- 1stառաջինa-ra-jin
- 2ndերկրորդyerk-rord
- 3rdերրորդyer-rord
- 4thչորրորդchor-rord
- 5thհինգերորդhing-e-rord
- 10thտասներորդtasn-e-rord
Questions fréquentes
C'est l'une des parties les plus simples de la langue. Les chiffres de 1 à 10 sont courts, les nombres de 11 à 19 sont des composés transparents de « dix » et du chiffre, et tout ce qui dépasse vingt suit une seule règle prévisible. La plupart des apprenants comptent jusqu'à 100 avec aisance en quelques jours.
Oui — l'arménien moderne écrit les nombres avec les mêmes chiffres arabes 0–9, donc les prix, numéros de téléphone et dates sont lisibles immédiatement. Il existe aussi un système de numération arménien historique fondé sur les lettres de l'alphabet, mais tu ne le rencontreras que dans les manuscrits anciens et sur les monuments.
Les mots de cette page relèvent de l'arménien oriental standard, celui parlé en Arménie aujourd'hui. L'arménien occidental emploie les mêmes numéraux, mais prononce plusieurs consonnes différemment : la même graphie se dit autrement. Voir notre comparaison entre arménien occidental et oriental.
Les années se lisent comme un nombre entier (հազար ինը հարյուր… pour 19xx), tandis que les numéros de téléphone s'énoncent généralement chiffre par chiffre, comme en français. Les deux ne demandent que le vocabulaire de 0 à 100 de cette page, plus հազար (ha-zar, mille).
Travaille vraiment les nombres arméniens
Des leçons courtes et gratuites avec de l'audio sur chaque mot — les nombres dès le premier jour.