Arménien oriental
L'arménien possède deux standards littéraires vivants — oriental et occidental. L'arménien oriental est aujourd'hui la langue officielle de la République d'Arménie, et c'est celui que Haylingua enseigne.
Arménien oriental et occidental, en un coup d'œil
- Langue officielle de l'Arménie
- Parlé par la majorité des locuteurs arméniens
- Utilisé en Arménie, et par de nombreuses communautés de la diaspora avec des racines dans l'Empire russe/l'Iran
- Ce que Haylingua enseigne
- Historiquement parlé dans l'Empire ottoman
- Courant dans les communautés de la diaspora (États-Unis, France, Moyen-Orient)
- Prononciation différente de plusieurs paires de consonnes
- Pas encore couvert par le cours de Haylingua
Les deux partagent le même alphabet de 39 lettres ainsi qu'une grande partie du vocabulaire et de la grammaire — la plus grande différence pratique pour un débutant est la prononciation, en particulier des paires de consonnes simples et soufflées (voir le guide de prononciation).
Questions sur l'arménien oriental
Cela dépend de qui tu vas parler avec. L'arménien oriental est la langue officielle de la République d'Arménie et est parlé par la majorité des locuteurs arméniens dans le monde. L'arménien occidental est plus courant dans les communautés de la diaspora ayant des racines dans l'Empire ottoman — certaines régions des États-Unis, de France et du Moyen-Orient.
Globalement oui, avec un peu de pratique — les deux sont assez proches pour que les locuteurs puissent souvent se comprendre, un peu comme certaines langues romanes proches entre elles. Le vocabulaire, une partie de la grammaire, et surtout la prononciation, diffèrent assez pour créer une vraie confusion au début.
Pas encore — le cours de Haylingua enseigne l'arménien oriental standard. C'est une base naturelle même si ta famille parle arménien occidental, puisque l'alphabet et une grande partie du vocabulaire et de la grammaire se recoupent.
Commence à apprendre l'arménien oriental dès aujourd'hui
Des leçons gratuites et courtes, de ta première lettre jusqu'à de vraies conversations.