Prononciation arménienne
L'arménien est presque entièrement phonétique — une fois que tu connais le son d'une lettre, il reste le même dans chaque mot. La difficulté n'est pas dans les règles, mais dans une poignée de sons que la bouche des francophones n'a pas l'habitude de faire. Voici ce qu'il faut écouter, avec un vrai audio.
Occlusives non aspirées et aspirées
L'arménien distingue une consonne simple, sans souffle, de la même consonne prononcée avec une bouffée d'air — une différence que le français ne fait pas. Compare un «տ» (t) net avec un «թ» (t') soufflé.
Deux sortes de R
L'arménien oriental possède un léger battement de langue unique «ր» (proche du 'tt' américain dans 'butter') et un «ռ» fortement roulé — les confondre est l'une des erreurs les plus courantes chez les débutants.
Des sons sans équivalent en français
Quelques consonnes arméniennes ne correspondent à rien en français — «խ» est un son râpeux venu de la gorge, proche du 'ch' allemand dans 'Bach', et «ղ» est un son doux et grasseyé, proche du 'r' français.
Chacune des 39 lettres arméniennes a son propre audio, sa translittération et un mot d'exemple sur la page de l'alphabet arménien.
Entraîne ta prononciation avec un retour instantané
Les leçons de Haylingua mettent un vrai audio sur chaque mot, de ta première lettre jusqu'aux phrases complètes.