Guide de conversation arménien
Comment dire « tu me manques » en arménien
- Translittération:
- Karotum em k'ez
- Prononciation à la française:
- Karotoum ém kéz
Littéralement : « je m'ennuie de toi »
« Tu me manques » en arménien se dit Կարոտում եմ քեզ (Karotoum ém kéz).
D'autres façons de le dire
- Se dit aussiԿարոտել եմ քեզKarotel em k'ezKarotél ém kéztu m'as manqué
- CourtԿարոտել եմKarotel emKarotél émtu me manques
Comment répondre
On répond en général Ես էլ քեզ (Yés él kéz) — « toi aussi ».
Dans une conversation
- Shat em karotel k'ez.Chat ém karotél kéz.Շատ եմ կարոտել քեզ։Tu m'as tellement manqué.
- Yes el k'ez.Yés él kéz.Ես էլ քեզ։Toi aussi.
Quand l'utiliser
Կարոտ est une nostalgie profonde : c'est le mot que la diaspora arménienne emploie pour sa patrie. Կարոտել եմ (« tu m'as manqué ») se dit quand on revoit enfin quelqu'un.
Les lettres de Կարոտում եմ քեզ
Touchez une lettre pour l'entendre et apprendre à l'écrire.
Questions
Comment dit-on « tu me manques » en arménien ?
On dit Կարոտում եմ քեզ, qui se prononce « Karotoum ém kéz » (Karotum em k'ez). Mot à mot, cela veut dire « je m'ennuie de toi ».
Que répondre à Կարոտում եմ քեզ ?
Répondez Ես էլ քեզ (Yés él kéz), qui veut dire « toi aussi ».
Comment s'écrit Կարոտում եմ քեզ ?
En alphabet arménien, cela s'écrit Կարոտում եմ քեզ. Chacune de ses lettres a sa propre page sur Haylingua, avec l'audio et la façon de l'écrire.
Expressions proches: Sentiments et amour
Parlez avec assurance
De courtes leçons quotidiennes avec l'audio de locuteurs natifs, pour que ces phrases sortent naturellement le moment venu.