At the Doctor's in Armenian

Phrases from this unit

• Մրսել եմ, կոկորդս ցավում է

  Mrsel em, kokords ts'avum e

  I've caught a cold, my throat hurts
• Այսօր առավոտից գլխապտույտ ունեմ

  Aysor aravotits' glkhaptuyt unem

  I've been dizzy since this morning
• Ի՞նչ խորհուրդ կտաք, բժիշկ

  Inch' khorhurd ktak', bzhishk?

  What would you advise, doctor
• Ջերմությունն երեկվանից չի իջնում

  Jermut'yunn yerekvanits' ch'i ijnum

  The fever hasn't gone down since yesterday
• Մեկ շաբաթից նորից եկեք

  Mek shabat'its' norits' yekek'

  Come back in a week
• Մի քանի օրից ավելի լավ կլինեք

  Mi k'ani orits' aveli lav klinek'

  You'll be better in a few days

Dialogue: A sore throat

1. Բժիշկ · Bzhishk

   Բարև ձեզ, նստեք։ Ինչի՞ց եք գանգատվում։

   Barev dzez, nstek'. Inch'its' ek' gangatvum?

   Hello, have a seat. What's bothering you?
2. Լիլիթ · Lilit'

   Կարծես մրսել եմ։ Երեկվանից կոկորդս ցավում է, և շատ եմ հազում։

   Kartses mrsel em. Yerekvanits' kokords ts'avum e, yev shat em hazum.

   I think I've caught a cold. My throat has been hurting since yesterday, and I'm coughing a lot.
3. Բժիշկ · Bzhishk

   Ջերմություն կամ սրտխառնոց ունե՞ք։

   Jermut'yun kam srtkharnots' unek'?

   Do you have a temperature or nausea?
4. Լիլիթ · Lilit'

   Սրտխառնոց չունեմ, բայց երեկ երեկոյան ջերմությունս երեսունութ էր։

   Srtkharnots' ch'unem, bayts' yerek yerekoyan jermut'yuns yeresunut' er.

   No nausea, but yesterday evening my temperature was thirty-eight.
5. Բժիշկ · Bzhishk

   Բերանը բացեք, խնդրում եմ։ Այո, կոկորդը կարմիր է։

   Beranə bats'ek', khndrum em. Ayo, kokordə karmir e.

   Open your mouth, please. Yes, your throat is red.
6. Լիլիթ · Lilit'

   Լո՞ւրջ բան է։

   Lurj ban e?

   Is it anything serious?
7. Բժիշկ · Bzhishk

   Ոչ, սովորական մրսածություն է։ Մի քանի օր տանը մնացեք և հանգստացեք։

   Voch', sovorakan mrsatsut'yun e. Mi k'ani or tanə mnats'ek' yev hangstats'ek'.

   No, it's an ordinary cold. Stay at home for a few days and rest.
8. Լիլիթ · Lilit'

   Ի՞նչ խորհուրդ կտաք, դեղ խմե՞մ։

   Inch' khorhurd ktak', degh khmem?

   What would you advise, should I take medicine?
9. Բժիշկ · Bzhishk

   Տաք թեյ խմեք մեղրով և կիտրոնով։ Եթե ջերմությունը չիջնի, նորից եկեք։

   Tak' t'ey khmek' meghrov yev kitronov. Yet'e jermut'yunə ch'ijni, norits' yekek'.

   Drink hot tea with honey and lemon. If the fever doesn't go down, come back.
10. Լիլիթ · Lilit'

    Լավ, շնորհակալություն, բժիշկ։

    Lav, shnorhakalut'yun, bzhishk.

    OK, thank you, doctor.