Something Is Broken in Armenian

Phrases from this unit

• Մեր սառնարանը փչացել է

  Mer sarnaranə p'ch'ats'el e

  Our fridge has broken down
• Ծորակից ջուր չի գալիս

  Tsorakits' jur ch'i galis

  No water is coming out of the tap
• Կարո՞ղ եք այսօր նորոգել

  Karogh ek' aysor norogel?

  Can you fix it today
• Խնդրում եմ, շուտ եկեք

  Khndrum em, shut yekek'

  Please come quickly
• Վարպետը ծորակը նորոգել է

  Varpetə tsorakə norogel e

  The repairman has fixed the tap
• Խնդրում եմ, պատուհանը նորոգեք

  Khndrum em, patuhanə norogek'

  Please fix the window

Dialogue: Calling the landlord

1. Լիլիթ · Lilit'

   Բարև ձեզ, պարոն Սամվել, Լիլիթն եմ։

   Barev dzez, paron Samvel, Lilit'n em.

   Hello, Mr Samvel, it's Lilit.
2. Սամվել · Samvel

   Բարև, Լիլիթ ջան։ Ի՞նչ է պատահել։

   Barev, Lilit' jan. Inch' e patahel?

   Hi, Lilit jan. What's happened?
3. Լիլիթ · Lilit'

   Սառնարանը փչացել է։ Ամբողջ գիշեր չի աշխատել։

   Sarnaranə p'ch'ats'el e. Amboghj gisher ch'i ashkhatel.

   The fridge has broken down. It hasn't worked all night.
4. Սամվել · Samvel

   Վա՜յ։ Ուրիշ խնդիր կա՞։

   Vay! Urish khndir ka?

   Oh no. Is there any other problem?
5. Լիլիթ · Lilit'

   Այո, լոգարանում տաք ջուր չկա։

   Ayo, logaranum tak' jur ch'ka.

   Yes, there's no hot water in the bathroom.
6. Սամվել · Samvel

   Լավ, հիմա վարպետին կզանգեմ։

   Lav, hima varpetin kzangem.

   OK, I'll call the repairman now.
7. Լիլիթ · Lilit'

   Շնորհակալություն։ Նա կարո՞ղ է այսօր գալ։

   Shnorhakalut'yun. Na karogh e aysor gal?

   Thank you. Can he come today?
8. Սամվել · Samvel

   Այսօր չի կարող, բայց վաղն առավոտյան կգա։

   Aysor ch'i karogh, bayts' vaghn aravotyan kga.

   He can't today, but he'll come tomorrow morning.
9. Լիլիթ · Lilit'

   Լավ, ես տանն եմ լինելու։

   Lav, es tann em linelu.

   Fine, I'll be at home.
10. Սամվել · Samvel

    Շատ լավ։ Ցտեսություն, Լիլիթ ջան։

    Shat lav. Ts'tesut'yun, Lilit' jan.

    Great. Goodbye, Lilit jan.