Seasons & Weather in Armenian

Phrases from this unit

• Այս գիշեր ուժեղ սառնամանիք կլինի

  Ays gisher uzhegh sarnamanik' klini

  There will be a hard frost tonight
• Առավոտից երկինքն ամպամած է

  Aravotits' yerkink'n ampamats e

  The sky has been cloudy since morning
• Այսօր ջերմաստիճանը քսան աստիճան է

  Aysor jermastichanə k'san astichan e

  Today the temperature is twenty degrees
• Խոնավ եղանակին շոգն ավելի դժվար է տանել

  Khonav yeghanakin shogn aveli dzhvar e tanel

  In humid weather the heat is harder to bear
• Ամպրոպի ժամանակ կայծակը կարող է խփել ծառին

  Ampropi zhamanak kaytsakə karogh e khp'el tsarin

  During a thunderstorm lightning can strike a tree
• Ջերմաստիճանն այսօր ավելի բարձր է, քան երեկ

  Jermastichann aysor aveli bardzr e, k'an yerek

  The temperature is higher today than yesterday

Dialogue: Checking the forecast

1. Արամ · Aram

   Վաղը Դիլիջան գնա՞նք։

   Vaghə Dilijan gnank'?

   Shall we go to Dilijan tomorrow?
2. Մարիամ · Mariam

   Եղանակի տեսությունը նայեցի։ Վաղն այնտեղ մառախուղ ու անձրև է լինելու։

   Yeghanaki tesut'yunə nayets'i. Vaghn ayntegh marakhugh u andzrev e linelu.

   I checked the forecast. Tomorrow there will be fog and rain there.
3. Արամ · Aram

   Իսկ կիրակի՞։

   Isk kiraki?

   And on Sunday?
4. Մարիամ · Mariam

   Կիրակի ավելի տաք կլինի, քան այսօր, և ամպամած չի լինի։

   Kiraki aveli tak' klini, k'an aysor, yev ampamats ch'i lini.

   On Sunday it will be warmer than today, and it won't be cloudy.
5. Արամ · Aram

   Հիանալի է։ Իսկ ամպրոպ չի՞ սպասվում։

   Hianali e. Isk amprop ch'i spasvum?

   Great. And no thunderstorm is expected?
6. Մարիամ · Mariam

   Ոչ, միայն մի քիչ քամի։ Բայց տաք բաճկոն վերցրու, լեռներում ավելի ցուրտ է։

   Voch', miayn mi k'ich' k'ami. Bayts' tak' bachkon verts'ru, lernerum aveli ts'urt e.

   No, just a bit of wind. But take a warm jacket, it's colder in the mountains.
7. Արամ · Aram

   Լավ, ուրեմն կիրակի առավոտյան ճանապարհ ենք ընկնում։

   Lav, uremn kiraki aravotyan chanaparh enk' ənknum.

   OK, so we set off on Sunday morning.