Social Media in Armenian

Phrases from this unit

• Ես օրը մեկ գրառում եմ անում

  Yes orə mek grarum em anum

  I make one post a day
• Ընկերներս միշտ հավանում են իմ լուսանկարները

  Ənkerners misht havanum en im lusankarnerə

  My friends always like my photos
• Իմ կարծիքով, բլոգերները մեծ ազդեցություն ունեն

  Im kartsik'ov, blogernerə mets azdets'ut'yun unen

  In my opinion, bloggers have a big influence
• Այս տեսանյութը մեկ օրում միլիոն մարդ հավանեց

  Ays tesanyut'ə mek orum milion mard havanets'

  A million people liked this video in one day
• Շատերը հավանում են գրառումը, առանց այն կարդալու

  Shaterə havanum en grarumə, arants' ayn kardalu

  Many people like a post without reading it
• Ամեն առավոտ առաջինը կարդում եմ մեկնաբանությունները

  Amen aravot arajinə kardum em meknabanut'yunnerə

  Every morning I read the comments first

Dialogue: Too much time online?

1. Լիանա · Liana

   Անի, դու օրական քանի՞ ժամ ես անցկացնում սոցիալական ցանցերում։

   Ani, du orakan k'ani zham es ants'kats'num sots'ialakan ts'ants'erum?

   Ani, how many hours a day do you spend on social media?
2. Անի · Ani

   Չգիտեմ, երևի չորս-հինգ ժամ։

   Ch'gitem, yerevi ch'ors-hing zham.

   I don't know, maybe four or five hours.
3. Լիանա · Liana

   Դա շատ է։ Իմ կարծիքով, դա արդեն կախվածություն է։

   Da shat e. Im kartsik'ov, da arden kakhvatsut'yun e.

   That's a lot. In my opinion, that's already an addiction.
4. Անի · Ani

   Համաձայն չեմ։ Ես այնտեղ աշխատում եմ։ Իմ էջն ունի քսան հազար հետևորդ։

   Hamadzayn ch'em. Yes ayntegh ashkhatum em. Im ejn uni k'san hazar hetevord.

   I don't agree. I work there. My page has twenty thousand followers.
5. Լիանա · Liana

   Իսկ ինչքա՞ն հաճախ ես գրառում անում։

   Isk inch'k'an hachakh es grarum anum?

   And how often do you post?
6. Անի · Ani

   Օրական երկու անգամ, և ամեն երեկո պատասխանում եմ մեկնաբանություններին։

   Orakan yerku angam, yev amen yereko pataskhanum em meknabanut'yunnerin.

   Twice a day, and every evening I reply to comments.
7. Լիանա · Liana

   Լավ, ուրեմն դա աշխատանք է, ոչ թե կախվածություն։

   Lav, uremn da ashkhatank' e, voch' t'e kakhvatsut'yun.

   OK, so it's work, not an addiction.