Technology in Daily Life II in Armenian

Phrases from this unit

• Այս ծրագիրն օգնում է լեզուներ սովորել

  Ays tsragirn ognum e lezuner sovorel

  This program helps you learn languages
• Ամեն կիրակի տեսազանգով խոսում ենք տատիկիս հետ

  Amen kiraki tesazangov khosum enk' tatikis het

  Every Sunday we video call my grandmother
• Սեղմիր այս կոճակը

  Seghmir ays kochakə

  Press this button
• Ռոբոտները շուտով շատ աշխատանքներ կանեն

  Robotnerə shutov shat ashkhatank'ner kanen

  Robots will soon do many jobs
• Եթե հեռախոսս կորցնեմ, բոլոր տվյալներս կկորցնեմ

  Yet'e herakhoss korts'nem, bolor tvyalners kkorts'nem

  If I lose my phone, I will lose all my data
• Ես միացրի համակարգիչը

  Yes miats'ri hamakargich'ə

  I switched on the computer

Dialogue: Grandpa's phone

1. Լիլիթ · Lilit'

   Պապի՛կ, ինչո՞ւ ես տխուր։

   Papik, inch'u es tkhur?

   Grandpa, why are you sad?
2. Պապիկ · Papik

   Հեռախոսս չի աշխատում։ Էկրանը սև է։

   Herakhoss ch'i ashkhatum. Ekranə sev e.

   My phone isn't working. The screen is black.
3. Լիլիթ · Lilit'

   Տուր տեսնեմ։ Երևի մարտկոցը նստել է։

   Tur tesnem. Yerevi martkots'ə nstel e.

   Let me see. The battery is probably flat.
4. Պապիկ · Papik

   Երեկ չեմ լիցքավորել։

   Yerek ch'em lits'k'avorel.

   I didn't charge it yesterday.
5. Լիլիթ · Lilit'

   Ահա, միացրի լիցքավորիչին։ Մի քանի րոպե սպասիր։

   Aha, miats'ri lits'k'avorich'in. Mi k'ani rope spasir.

   There, I've plugged it into the charger. Wait a few minutes.
6. Պապիկ · Papik

   Շնորհակալ եմ, թոռնիկս։ Իսկ ինչպե՞ս տեսազանգ անեմ քո մայրիկին։

   Shnorhakal em, t'orniks. Isk inch'pes tesazang anem k'o mayrikin?

   Thank you, sweetheart. And how do I video call your mum?
7. Լիլիթ · Lilit'

   Շատ հեշտ է։ Սեղմիր այս կանաչ կոճակը։

   Shat hesht e. Seghmir ays kanach' kochakə.

   It's very easy. Press this green button.
8. Պապիկ · Papik

   Հիանալի է։ Տեխնոլոգիան այնքան էլ դժվար չէ։

   Hianali e. Tekhnologian aynk'an el dzhvar ch'e.

   Wonderful. Technology isn't that hard after all.