Urban Planning in Armenian

Phrases from this unit

• Քաղաքաշինությունը միայն շենքերի մասին չէ

  K'aghak'ashinut'yunə miayn shenk'eri masin ch'e

  Urban planning is not only about buildings
• Մեր տնկած ծառերը կանաչ գոտու մաս են դարձել

  Mer tnkats tsarerə kanach' gotu mas en dardzel

  The trees we planted have become part of the green zone
• Այստեղ նոր բնակելի թաղամաս են կառուցում

  Aystegh nor bnakeli t'aghamas en karuts'um

  They are building a new residential district here
• Ճարտարապետի ասածն ինձ համոզեց

  Chartarapeti asatsn indz hamozets'

  What the architect said convinced me
• Երևանում ավելի շատ հետիոտնային փողոցներ են պետք

  Yerevanum aveli shat hetiotnayin p'oghots'ner en petk'

  Yerevan needs more pedestrian streets
• Մեր բակում ծառերի փոխարեն կայանատեղի են սարքել

  Mer bakum tsareri p'okharen kayanateghi en sark'el

  They have put a car park in our courtyard instead of trees

Dialogue: The city's new plan

1. Լիլիթ · Lilit'

   Կարդացե՞լ ես Երևանի նոր հատակագծի մասին։

   Kardats'el es Yerevani nor hatakagtsi masin?

   Have you read about Yerevan's new plan?
2. Դավիթ · Davit'

   Այո։ Կարդացածս հոդվածում գրված էր, որ կենտրոնում նոր կանաչ գոտի կլինի։

   Ayo. Kardats'atss hodvatsum grvats er, vor kentronum nor kanach' goti klini.

   Yes. The article I read said there will be a new green zone in the centre.
3. Լիլիթ · Lilit'

   Լավ է։ Կենտրոնի կառուցապատումն արդեն չափազանց խիտ է։

   Lav e. Kentroni karuts'apatumn arden ch'ap'azants' khit e.

   Good. The development in the centre is already too dense.
4. Դավիթ · Davit'

   Համաձայն եմ։ Իսկ իմ մեծացած թաղամասում հին շենքեր են քանդում։

   Hamadzayn em. Isk im metsats'ats t'aghamasum hin shenk'er en k'andum.

   I agree. And in the neighbourhood where I grew up they are demolishing old buildings.
5. Լիլիթ · Lilit'

   Իսկ ի՞նչ են կառուցում դրանց տեղում։

   Isk inch' en karuts'um drants' teghum?

   And what are they building in their place?
6. Դավիթ · Davit'

   Բարձրահարկ բնակելի շենքեր, բայց ենթակառուցվածքներ չկան՝ ո՛չ դպրոց կա, ո՛չ այգի։

   Bardzrahark bnakeli shenk'er, bayts' yent'akaruts'vatsk'ner ch'kan, voch' dprots' ka, voch' aygi.

   High-rise residential buildings, but there is no infrastructure: no school, no park.
7. Լիլիթ · Lilit'

   Իսկ քաղաքապետարանի խոստացած այգի՞ն։

   Isk k'aghak'apetarani khostats'ats aygin?

   And the park the city hall promised?
8. Դավիթ · Davit'

   Դեռ չկա։ Բայց անցյալ ամիս մեր բակը բարեկարգեցին, և հիմա երեխաները խաղում են այնտեղ։

   Der ch'ka. Bayts' ants'yal amis mer bakə barekargets'in, yev hima yerekhanerə khaghum en ayntegh.

   There isn't one yet. But last month they did up our courtyard, and now the children play there.
9. Լիլիթ · Lilit'

   Ուրեմն փոքր փոփոխություններն էլ են կարևոր։

   Uremn p'ok'r p'op'okhut'yunnern el en karevor.

   So small changes matter too.
10. Դավիթ · Davit'

    Իհարկե։ Քաղաքաշինությունը մարդկանց մասին է, ոչ միայն շենքերի։

    Iharke. K'aghak'ashinut'yunə mardkants' masin e, voch' miayn shenk'eri.

    Of course. Urban planning is about people, not only buildings.