Les nombres en arménien
Treize (13) en arménien
Treize (13) en arménien se dit տասներեք, prononcé « tasnérék ».
- Translittération:
- tasnerek'
- Prononciation à la française:
- tasnérék
Treize en situation
- Տասներեք տարեկան եմ։Tasnerek' tarekan em.Tasnérék tarékan ém.J'ai 13 ans.
- տասներեք խնձորtasnerek' khndzortasnérék khndzor13 pommes
Après un nombre, le nom arménien reste au singulier : տասներեք խնձոր, c'est littéralement « 13 pomme ».
Bon à savoir
տասներեք = տասն (dix) + երեք (trois), en un seul mot.
De 13 à 19
13 en lettres arméniennes
Avant les chiffres arabes, les Arméniens écrivaient les nombres avec des lettres : chaque lettre de l'alphabet de Mesrop Machtots avait une valeur. 13 s'écrit ԺԳ — on le voit encore sur les cadrans d'horloge, dans les calendriers de l'Église et pour numéroter les chapitres.
Questions
Comment dit-on treize en arménien ?
Treize se dit տասներեք, prononcé « tasnérék » (tasnerek').
Comment dit-on « 13e » en arménien ?
L'ordinal est տասներեքերորդ (tasnérékérord).
Comment s'écrit 13 en lettres arméniennes ?
Dans le système classique, ԺԳ. Au quotidien, on écrit en chiffres ordinaires : 13.
Le nom se met-il au pluriel après treize ?
Non. Après un nombre, le nom reste au singulier : տասներեք խնձոր — « 13 pomme ».
Comptez en arménien sans réfléchir
De courtes leçons quotidiennes avec l'audio de locuteurs natifs : nombres, prix, heures et dates.