Հայերեն արտահայտություններ ճանապարհորդների համար

Արտահայտությունները, որ արժե իմանալ Երևան վայրէջք կատարելուց առաջ՝ խմբավորված ըստ իրավիճակի, որում ձեզ պետք կգան, յուրաքանչյուրի արտասանությամբ։

Ամենաանհրաժեշտները

  • Բարև ձեզ
    ba-rev dzezHello (formal)
  • Ցտեսություն
    tse-te-su-tyunGoodbye
  • Այո / Ոչ
    a-yo / vochYes / No
  • Շնորհակալություն
    shnor-ha-ka-lu-tyunThank you
  • Խնդրեմ
    khən-dremPlease / you're welcome
  • Կներեք
    kə-ne-rek'Excuse me / sorry
  • Ես չեմ հասկանում
    yes chem has-ka-numI don't understand
  • Անգլերեն խոսո՞ւմ եք
    ang-le-ren kho-sum ek'Do you speak English?

Տեղաշարժ

  • Որտե՞ղ է…
    vor-tegh eWhere is…?
  • Ինչքա՞ն հեռու է
    inch-k'an he-ru eHow far is it?
  • Ձախ / Աջ
    dzakh / ajLeft / right
  • Ուղիղ
    u-ghighStraight ahead
  • Տաքսի
    tak-siTaxi
  • Կանգառ
    kan-garStop / station
  • Օդանավակայան
    o-da-na-va-ka-yanAirport
  • Զուգարան
    zu-ga-ranToilet

Դրսում ուտել

  • Ճաշացանկը, խնդրեմ
    cha-sha-tsan-kə khən-dremThe menu, please
  • Ջուր
    jurWater
  • Սուրճ / Թեյ
    surch / t'eyCoffee / tea
  • Ես բուսակեր եմ
    yes bu-sa-ker emI'm vegetarian
  • Համեղ է
    ha-megh eIt's delicious
  • Հաշիվը, խնդրեմ
    ha-shi-və khən-dremThe bill, please

Գնումներ և փող

  • Ինչքա՞ն արժե
    inch-k'an ar-zheHow much does it cost?
  • Թանկ է
    t'ank eIt's expensive
  • Դրամ
    dramDram (the currency)
  • Քարտով կարելի՞ է
    k'ar-tov ka-re-li eCan I pay by card?
  • Բանկոմատ
    ban-ko-matATM

Եթե ինչ-որ բան այն չլինի

  • Օգնությու՛ն
    og-nu-tyunHelp!
  • Ինձ բժիշկ է պետք
    indz bzhishk e petk'I need a doctor
  • Ոստիկանություն
    vos-ti-ka-nu-tyunPolice
  • Հիվանդանոց
    hi-van-da-notsHospital
  • Ես կորել եմ
    yes ko-rel emI'm lost

Թեթև զրույց

  • Ինչպե՞ս եք
    inch-pes ek'How are you?
  • Լավ եմ
    lav emI'm well
  • Իմ անունը… է
    im a-nu-nə … eMy name is…
  • Հաճելի է
    ha-che-li eNice to meet you
  • Շատ գեղեցիկ է
    shat ge-ghe-tsik eIt's very beautiful

Հայերենն ունի պաշտոնական և ոչ պաշտոնական «դու», և ճանապարհորդների համար ամենաապահովն է լռելյայն օգտագործել պաշտոնականը (դուք, duk') բոլորի հետ, ում հետ ծանոթ չեն։ Վերևի արտահայտություններն արդեն օգտագործում են քաղաքավարի ձևերը, այնպես որ կարող եք դրանք ասել անծանոթին առանց երկմտելու։

Հաճախակի հարցեր

Հայերեն պե՞տք է Հայաստանում ճանապարհորդելու համար։

Կարող եք առանց դրա էլ գլուխ հանել. ռուսերենը լայնորեն հասկացվում է, իսկ անգլերենը տարածված է երիտասարդների շրջանում և Երևանի զբոսաշրջային վայրերում։ Բայց նույնիսկ մի քանի հայերեն արտահայտություն փոխում է, թե մարդիկ ինչպես են արձագանքում ձեզ, հատկապես մայրաքաղաքից դուրս, և դա անկեղծորեն գնահատվում է, ոչ թե ընկալվում որպես նորություն։

Ո՞ր հայերենը սովորեմ Հայաստան ճանապարհորդության համար։

Արևելահայերենը։ Հենց դա է խոսվում Հայաստանում, և հենց այն է օգտագործում այս էջի յուրաքանչյուր արտահայտություն։ Արևմտահայերենը սփյուռքի տարբերակն է՝ անգնահատելի, եթե կապ եք հաստատում Լիբանանի, Լոս Անջելեսի կամ Եվրոպայի ընտանիքի հետ, բայց ոչ այն, ինչ կլսեք Երևանում։

Մարդիկ կհասկանա՞ն ինձ, եթե արտասանությունս անկատար է։

Գրեթե միշտ, այո։ Հնչյունները, որ ամենայն հավանականությամբ ձեզ կշփոթեցնեն, շնչեղ բաղաձայններն են. պարզ և «փքված» p, t կամ k-ի միջև տարբերությունը կարող է փոխել բառը, բայց համատեքստը սովորաբար ձեզ դուրս է բերում։ Իսկական ձայնագրություն լսելը սովորելիս շատ ավելի կարևոր է, քան գիրը լուռ մարզելը։

Հայերենը գրվո՞ւմ է իր սեփական այբուբենով։

Այո. 39 տառ, ստեղծված մոտ 405 թ., կապ չունեցող լատինականի կամ կիրիլիցայի հետ։ Հայաստանում փողոցային ցուցանակներն ու ճաշացանկերը հիմնականում հայերեն գրով են, հաճախ անգլերենի կողքին զբոսաշրջային վայրերում։ Այն կարդալ սովորելը մի քանի օր է տևում և ճանապարհորդությունը դարձնում է դրամատիկորեն ավելի հեշտ։

Շարունակեք

Հայերեն բառապաշար

Այս արտահայտությունների հետևում կանգնած առօրյա բառերը։

Հայերեն արտասանություն

Ճիշտ արտասանեք հնչյունները նախքան մեկնելը։

Հայկական այբուբեն

Ինքներդ կարդացեք ցուցանակներն ու ճաշացանկերը։

Անցեք զրուցարանից այն կողմ

Անվճար դասեր՝ մայրենի ձայնագրությամբ յուրաքանչյուր բառի վրա, որպեսզի իսկապես հիշեք դրանք, երբ կարևոր լինի։