როგორ ვწეროთ სომხურად ნებისმიერ მოწყობილობაზე
ყველა თქვენი მოწყობილობა უკვე შეძლებს სომხურად წერას. ჩამოსატვირთი არაფერია — კლავიატურა ჩაშენებულია, უბრალოდ უნდა ჩართოთ.
უფრო რთულია სწორი განლაგების არჩევა, ამიტომ ეს განყოფილება ნაბიჯებს მოსდევს.
სომხური კლავიატურის დამატება iPhone-ზე ან iPad-ზე
- 1გახსენით „პარამეტრები“.
- 2შეეხეთ „ზოგადს“, შემდეგ „კლავიატურას“.
- 3შეეხეთ „კლავიატურებს“, შემდეგ „ახალი კლავიატურის დამატებას…“.
- 4„iPhone-ის სხვა კლავიატურებში“ ჩამოდით „სომხურამდე“ და შეეხეთ.
- 5სულ ესაა — სომხური უკვე თქვენს კლავიატურების სიაშია.
დააჭირეთ და გეჭიროთ გლობუსის ღილაკი კლავიატურის ქვემოთ და აირჩიეთ „სომხური“. სწრაფი შეხება კლავიატურებს რიგრიგობით ცვლის.
iOS ერთადერთ სომხურ განლაგებას გაძლევთ, ვარიანტების არჩევის გარეშე — შეცდომის დაშვება აქ შეუძლებელია.
რომელი სომხური განლაგება ავირჩიოთ?
სწორედ აქ უშვებენ შეცდომას და ეს უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე თავად დაყენება: განლაგებებს თითქმის არცერთი კლავიში არ აქვთ საერთო, ამიტომ მოგვიანებით შეცვლა ხელახლა სწავლას ნიშნავს. სისტემები მათ დასახელებაზეც არ თანხმდებიან.
თითოეული სომხური ასო დგას იმ ლათინურ კლავიშზე, რომელსაც ჰგავს ჟღერადობით: A იძლევა ա-ს, S — ս-ს, D — դ-ს. თუ უკვე ბრმად ბეჭდავთ ინგლისურად, კუნთოვანი მეხსიერების უმეტესობა პირდაპირ გადმოგყვებათ. სწორედ ამ განლაგებას იყენებს მოსწავლეთა და დიასპორის უმრავლესობა.
ტრადიციული განლაგება, მემკვიდრეობით მიღებული სომხური საბეჭდი მანქანებისგან, აწყობილი სომხურად ბეჭდვის სისწრაფისთვის და არა QWERTY-სთან მსგავსებისთვის. გავრცელებულია პროფესიონალ ბეჭდავებში სომხეთში. არაფერია იქ, სადაც ინგლისურად მბეჭდავი ელოდება.
ფონეტიკური ტიპის განლაგება, მორგებული დასავლური სომხურის გამოთქმას, სადაც რამდენიმე ასო სხვა ბგერას შეესაბამება. აირჩიეთ, თუ დასავლურ სომხურს სწავლობთ ან წერთ; სხვა შემთხვევაში მხოლოდ შეგიშლით ხელს.
თუ ეჭვი გეპარებათ: აირჩიეთ ფონეტიკური — HM QWERTY Mac-ზე, Armenian Phonetic Windows-ზე, ChromeOS-სა და Linux-ზე. სწორედ ამას ასწავლის ჩვენი უფასო აკრეფის ტრენაჟორი და სწორედ ამას იყენებს სომხურენოვანთა უმრავლესობა სომხეთის გარეთ.
სომხური ფონეტიკური განლაგება, კლავიშ-კლავიშ
აი, რას ათავსებს ფონეტიკური განლაგება თითოეულ კლავიშზე. პატარა ლათინური ასო ის კლავიშია, რომელსაც აჭერთ; დიდი სომხური ასო კი ის, რაც გამოჩნდება. შეამჩნევთ, რამდენი მათგანი თითქმის ჰომოფონურია ინგლისური კლავიშისა — სწორედ ამიტომ ითვისება ეს განლაგება სწრაფად.
წერტილი ნიშნავს, რომ კლავიში ჯერ არ შედის იმ ასოებში, რომლებსაც ჩვენი გაკვეთილები ასწავლის.
ივარჯიშეთ ამ განლაგებაზე უფასოდკითხვები სომხური კლავიატურის შესახებ
საჭიროა თუ არა სომხური კლავიატურის ჩამოტვირთვა?
არა. ყველა ძირითადი ოპერაციული სისტემა უკვე შეიცავს სომხურს — iPhone, Android, Mac, Windows, ChromeOS და Linux. თქვენ რთავთ იმას, რაც უკვე გაქვთ, და არაფერს აინსტალირებთ, ამიტომ ფრთხილად იყავით საიტებთან, რომლებიც „სომხური კლავიატურის ჩამოტვირთვას“ გთავაზობენ.
იქნებ სჯობს კლავიატურის აპლიკაცია დავაყენო?
თითქმის ნამდვილად არ გჭირდებათ. ჩაშენებული კლავიატურები სომხურს კარგად უმკლავდებიან და არ ითხოვენ იმ ფართო ნებართვებს, რასაც მესამე მხარის კლავიატურის აპები — ასეთი აპი ხედავს ყველაფერს, რასაც კრეფთ, პაროლების ჩათვლით. ცუდი გარიგებაა იმის სანაცვლოდ, რასაც თქვენი მოწყობილობა უკვე აკეთებს.
რა განსხვავებაა ფონეტიკურ და საბეჭდი მანქანის განლაგებებს შორის?
ფონეტიკური სომხურ ასოებს ათავსებს იმ ლათინურ კლავიშებზე, რომლებსაც ჟღერადობით ჰგვანან, ამიტომ ინგლისურად მბეჭდავი მაშინვე იწყებს. საბეჭდი მანქანისა იყენებს ტრადიციულ სომხურ განლაგებას: დაუფლების შემდეგ უფრო სწრაფია, მაგრამ QWERTY-სთან საერთო არაფერი აქვს. მოსწავლეთა უმეტესობამ ფონეტიკური უნდა აირჩიოს.
როგორ ვბეჭდო სომხური კითხვის ნიშანი და სხვა ნიშნები?
სომხურს თავისი პუნქტუაცია აქვს: „։“ ამთავრებს წინადადებას, „՞“ აღნიშნავს კითხვას, „՛“ კი მახვილს, და ისინი ხმოვნის თავზე დგას და არა წინადადების ბოლოს. ყველა მათგანი სომხურ კლავიატურაზეა მისი ჩართვის შემდეგ; კონკრეტული კლავიშები განლაგების მიხედვით განსხვავდება.
შემიძლია სომხურად ვბეჭდო კლავიატურის დამატების გარეშე?
ერთი-ორი სიტყვისთვის — დიახ, სიმბოლოები შეგიძლიათ დააკოპიროთ ჩვენი ანბანის გვერდიდან. უფრო გრძელისთვის კი ღირს ორი წუთის დათმობა ნამდვილი კლავიატურის ჩასართავად, რადგან სიმბოლო-სიმბოლოდ კოპირება სწრაფად მოგბეზრდებათ.
რატომ არ ჩანს სომხური ტექსტი სწორად?
ეს შრიფტის და არა კლავიატურის პრობლემაა. ტექსტი წესრიგშია; უბრალოდ, პროგრამას, რომელშიც მას უყურებთ, არ აქვს სომხურის მხარდამჭერი შრიფტი და კვადრატებს ხატავს. თანამედროვე ტელეფონებსა და ბრაუზერებს ასეთი შრიფტი აქვთ, ამიტომ ეს ჩვეულებრივ მხოლოდ ძველ ან უჩვეულო პროგრამებში ხდება.
ახლა გამოიყენეთ კლავიატურა
ისწავლეთ სომხურის კითხვა, წერა და ლაპარაკი სტრუქტურირებული გაკვეთილებით.