A Day in Nature in Armenian

Phrases from this unit

• Գառնի մեքենայո՞վ գնանք, թե՞ ավտոբուսով

  Garni mek'enayov gnank', t'e avtobusov?

  Shall we go to Garni by car or by bus
• Անտառով քայլենք մինչև լիճը

  Antarov k'aylenk' minch'ev lichə

  Let's walk through the forest to the lake
• Գյուղից մինչև վանք ոտքով կգնանք

  Gyughits' minch'ev vank' votk'ov kgnank'

  We'll go on foot from the village to the monastery
• Ուտելիք և ջուր վերցնենք մեզ հետ

  Utelik' yev jur verts'nenk' mez het

  Let's take food and water with us
• Մեքենայով ավելի արագ կլինի

  Mek'enayov aveli arag klini

  It'll be quicker by car
• Շաբաթ օրը քաղաքից դուրս ենք գնում

  Shabat' orə k'aghak'its' durs enk' gnum

  On Saturday we're going out of town

Dialogue: A day out of town

1. Դավիթ · Davit'

   Քաղաքից հոգնել եմ։ Արի շաբաթ օրը քաղաքից դուրս գնանք։

   K'aghak'its' hognel em. Ari shabat' orə k'aghak'its' durs gnank'.

   I'm tired of the city. Let's go out of town on Saturday.
2. Անի · Ani

   Լավ միտք է։ Ո՞ւր գնանք, Գառնի՞, թե՞ Դիլիջան։

   Lav mitk' e. Ur gnank', Garni, t'e Dilijan?

   Good idea. Where shall we go, Garni or Dilijan?
3. Դավիթ · Davit'

   Դիլիջան։ Այնտեղ մեծ անտառներ կան, և օդը շատ մաքուր է։

   Dilijan. Ayntegh mets antarner kan, yev odə shat mak'ur e.

   Dilijan. There are big forests there, and the air is very clean.
4. Անի · Ani

   Իսկ ինչո՞վ գնանք։ Ես մեքենա չունեմ։

   Isk inch'ov gnank'? Yes mek'ena ch'unem.

   And how shall we get there? I don't have a car.
5. Դավիթ · Davit'

   Ավտոբուսով։ Երևանից Դիլիջան մոտ երկու ժամ է։

   Avtobusov. Yerevanits' Dilijan mot yerku zham e.

   By bus. From Yerevan to Dilijan it's about two hours.
6. Անի · Ani

   Ուրեմն առավոտյան շուտ դուրս գանք, որ ամբողջ օրն այնտեղ լինենք։

   Uremn aravotyan shut durs gank', vor amboghj orn ayntegh linenk'.

   Then let's leave early in the morning, so we're there the whole day.
7. Դավիթ · Davit'

   Կարող ենք անտառով քայլել մինչև Պարզ լիճ։

   Karogh enk' antarov k'aylel minch'ev Parz lich.

   We can walk through the forest to Parz Lake.
8. Անի · Ani

   Հիանալի է։ Ես ուտելիք և ջուր կվերցնեմ։

   Hianali e. Yes utelik' yev jur kverts'nem.

   Great. I'll take food and water.
9. Դավիթ · Davit'

   Լավ։ Դիլիջանից վերջին ավտոբուսը ժամը չորսին է, չուշանանք։

   Lav. Dilijanits' verjin avtobusə zhamə ch'orsin e, ch'ushanank'.

   OK. The last bus from Dilijan is at four, let's not be late.
10. Անի · Ani

    Չենք ուշանա։ Տաք հագուստ էլ կվերցնեմ, անտառում ցուրտ է։

    Ch'enk' ushana. Tak' hagust el kverts'nem, antarum ts'urt e.

    We won't be late. I'll take warm clothes too, it's cold in the forest.