Learning Languages in Armenian

Phrases from this unit

• Նոր եմ սկսել հայերեն սովորել

  Nor em sksel hayeren sovorel

  I've just started learning Armenian
• Տառերը շատ արագ սովորեցի

  Tarerə shat arag sovorets'i

  I learned the letters very quickly
• Բոլոր նոր բառերը բառարանում նայեցի

  Bolor nor barerə bararanum nayets'i

  I looked up all the new words in the dictionary
• Ես հայերեն սովորեցի տատիկիցս

  Yes hayeren sovorets'i tatikits's

  I learned Armenian from my grandmother
• Սխալ արտասանեցի, և բոլորը ծիծաղեցին

  Skhal artasanets'i, yev bolorə tsitsaghets'in

  I pronounced it wrong, and everyone laughed
• Որովհետև ուզում էի խոսել ընտանիքիս հետ

  Vorovhetev uzum ei khosel əntanik'is het

  Because I wanted to talk with my family

Dialogue: Where did you learn Armenian?

1. Հայկ · Hayk

   Սառա, դու շատ լավ հայերեն ես խոսում։ Որտե՞ղ սովորեցիր։

   Sara, du shat lav hayeren es khosum. Vortegh sovorets'ir?

   Sara, you speak Armenian really well. Where did you learn it?
2. Սառա · Sara

   Շնորհակալություն։ Սկզբում տատիկիցս սովորեցի, հետո դասընթացի գրանցվեցի։

   Shnorhakalut'yun. Skzbum tatikits's sovorets'i, heto dasənt'ats'i grants'vets'i.

   Thank you. First I learned from my grandmother, then I signed up for a course.
3. Հայկ · Hayk

   Այբուբենը դժվա՞ր էր։

   Aybubenə dzhvar er?

   Was the alphabet hard?
4. Սառա · Sara

   Ոչ, տառերը մեկ շաբաթում սովորեցի։ Քերականությունն է դժվար։

   Voch', tarerə mek shabat'um sovorets'i. K'erakanut'yunn e dzhvar.

   No, I learned the letters in one week. It's the grammar that's hard.
5. Հայկ · Hayk

   Իսկ արտասանությո՞ւնը։

   Isk artasanut'yunə?

   And the pronunciation?
6. Սառա · Sara

   Դեռ լավ չէ։ Երեկ մի բառ սխալ արտասանեցի, և բոլորը ծիծաղեցին։

   Der lav ch'e. Yerek mi bar skhal artasanets'i, yev bolorə tsitsaghets'in.

   It isn't good yet. Yesterday I pronounced a word wrong, and everyone laughed.
7. Հայկ · Hayk

   Ոչինչ, բոլորն էլ սխալվում են։ Իսկ ինչո՞ւ որոշեցիր հայերեն սովորել։

   Voch'inch', bolorn el skhalvum en. Isk inch'u voroshets'ir hayeren sovorel?

   Never mind, everyone makes mistakes. And why did you decide to learn Armenian?
8. Սառա · Sara

   Որովհետև ուզում էի ընտանիքիս հետ հայերեն խոսել։

   Vorovhetev uzum ei əntanik'is het hayeren khosel.

   Because I wanted to speak Armenian with my family.
9. Հայկ · Hayk

   Ապրե՛ս, հիմա արդեն խոսում ես։

   Apres, hima arden khosum es.

   Well done, and now you speak it.