Character & Personality in Armenian

Phrases from this unit

• Նա կարծես ազնիվ մարդ է

  Na kartses azniv mard e

  He seems to be an honest person
• Կարծես նա հանգիստ բնավորություն ունի

  Kartses na hangist bnavorut'yun uni

  He seems to have a calm personality
• Նոր աշխատակիցը կարծես շատ աշխատասեր է

  Nor ashkhatakits'ə kartses shat ashkhataser e

  The new employee seems very hard-working
• Առատաձեռն հարևանը մեզ միշտ մրգեր է բերում

  Aratadzern harevanə mez misht mrger e berum

  The generous neighbour always brings us fruit
• Կարծես նրա բնավորությունը փոխվել է, նա այլևս կոպիտ չէ

  Kartses nra bnavorut'yunə p'okhvel e, na aylevs kopit ch'e

  It seems his character has changed, he is no longer rude
• Կոպիտ մարդկանց հետ դժվար է աշխատել

  Kopit mardkants' het dzhvar e ashkhatel

  It is hard to work with rude people

Dialogue: The new colleague

1. Նարե · Nare

   Ինչպե՞ս է նոր գործընկերդ։

   Inch'pes e nor gortsənkerd?

   How is your new colleague?
2. Տիգրան · Tigran

   Կարծես լավ մարդ է՝ ազնիվ ու աշխատասեր։

   Kartses lav mard e, azniv u ashkhataser.

   He seems like a good person, honest and hard-working.
3. Նարե · Nare

   Իսկ բնավորությամբ ինչպիսի՞ն է։

   Isk bnavorut'yamb inch'pisin e?

   And what is his personality like?
4. Տիգրան · Tigran

   Մի քիչ համառ է, բայց կոպիտ չէ։

   Mi k'ich' hamar e, bayts' kopit ch'e.

   He's a bit stubborn, but he isn't rude.
5. Նարե · Nare

   Երեկ նա ինձ շատ լուռ թվաց։

   Yerek na indz shat lur t'vats'.

   Yesterday he seemed very quiet to me.
6. Տիգրան · Tigran

   Նա պարզապես համեստ է։ Շատ բան գիտի, բայց քիչ է խոսում։

   Na parzapes hamest e. Shat ban giti, bayts' k'ich' e khosum.

   He's just modest. He knows a lot, but he talks little.
7. Նարե · Nare

   Առատաձե՞ռն է։

   Aratadzern e?

   Is he generous?
8. Տիգրան · Tigran

   Այո, այսօր բոլորիս սուրճ հյուրասիրեց։

   Ayo, aysor boloris surch hyurasirets'.

   Yes, today he treated us all to coffee.