Family Events in Armenian

Phrases from this unit

• Նրանց նշանադրությունը կլինի հաջորդ ամիս

  Nrants' nshanadrut'yunə klini hajord amis

  Their engagement will be next month
• Իմ կնքահայրը միշտ ինձ նվերներ է բերում

  Im knk'ahayrə misht indz nverner e berum

  My godfather always brings me presents
• Իմ եղբոր հարսնացուն Գյումրիից է

  Im yeghbor harsnats'un Gyumriits' e

  My brother's fiancée is from Gyumri
• Կնքահայրը ճանաչում էր կնունքին հրավիրված բոլոր հյուրերին

  Knk'ahayrə chanach'um er knunk'in hravirvats bolor hyurerin

  The godfather knew all the guests invited to the christening
• Ամուսնացած քույրս ծնողներիս տարեդարձին եկավ Ֆրանսիայից

  Amusnats'ats k'uyrs tsnoghneris taredardzin yekav Fransiayits'

  My married sister came from France for my parents' anniversary
• Կնքահոր նվիրած խաչն ոսկուց է

  Knk'ahor nvirats khach'n voskuts' e

  The cross the godfather gave is made of gold

Dialogue: An engagement in the family

1. Մարինե · Marine

   Լսեցի, որ եղբայրդ նշանվել է։ Շնորհավորում եմ։

   Lsets'i, vor yeghbayrd nshanvel e. Shnorhavorum em.

   I heard your brother got engaged. Congratulations!
2. Գոռ · Gor

   Շնորհակալություն։ Նշանադրությունը կիրակի էր։

   Shnorhakalut'yun. Nshanadrut'yunə kiraki er.

   Thank you. The engagement was on Sunday.
3. Մարինե · Marine

   Ո՞վ է հարսնացուն։

   Ov e harsnats'un?

   Who is the fiancée?
4. Գոռ · Gor

   Անին է՝ Գյումրիում ծնված, բայց Երևանում մեծացած աղջիկ։

   Anin e, Gyumrium tsnvats, bayts' Yerevanum metsats'ats aghjik.

   It's Ani, a girl born in Gyumri but raised in Yerevan.
5. Մարինե · Marine

   Շատ հարազատներ կայի՞ն։

   Shat harazatner kayin?

   Were there many relatives?
6. Գոռ · Gor

   Այո, մոտ հիսուն հոգի։ Ամերիկայից եկած զարմիկներս էլ էին։

   Ayo, mot hisun hogi. Amerikayits' yekats zarmikners el ein.

   Yes, about fifty people. My cousins who came from America were there too.
7. Մարինե · Marine

   Իսկ հարսանիքն ե՞րբ է։

   Isk harsanik'n yerb e?

   And when is the wedding?
8. Գոռ · Gor

   Հաջորդ ամառ, ծնողներիս տարեդարձից հետո։

   Hajord amar, tsnoghneris taredardzits' heto.

   Next summer, after my parents' anniversary.