Marketing and Advertising in Armenian

Phrases from this unit

• Հայտնի ապրանքանիշերը գովազդի վրա միլիոններ են ծախսում

  Haytni aprank'anisherə govazdi vra milionner en tsakhsum

  Well-known brands spend millions on advertising
• Մեր թիրախային լսարանը քսանից երեսուն տարեկան կանայք են

  Mer t'irakhayin lsaranə k'sanits' yeresun tarekan kanayk' en

  Our target audience is women aged twenty to thirty
• Մեկ սկանդալը կարող է փչացնել ընկերության համբավը

  Mek skandalə karogh e p'ch'ats'nel ənkerut'yan hambavə

  One scandal can ruin a company's reputation
• Սոցիալական ցանցերում մեզ հետևող մարդիկ հիմնականում երիտասարդներ են

  Sots'ialakan ts'ants'erum mez hetevogh mardik himnakanum yeritasardner en

  The people who follow us on social media are mostly young people
• Մեր ապրանքը գնողների կեսը նորից է գնում

  Mer aprank'ə gnoghneri kesə norits' e gnum

  Half of the people who buy our product buy it again
• Աճող մրցակցությունը ստիպում է ընկերություններին գներն իջեցնել

  Achogh mrts'akts'ut'yunə stipum e ənkerut'yunnerin gnern ijets'nel

  Growing competition forces companies to lower prices

Dialogue: Planning a campaign

1. Դավիթ · Davit'

   Նարե, վերջին ամիսներին վաճառքը չի աճում։ Ի՞նչ ենք անելու։

   Nare, verjin amisnerin vachark'ə ch'i achum. Inch' enk' anelu?

   Nare, sales are not growing these last few months. What are we going to do?
2. Նարե · Nare

   Կարծում եմ՝ խնդիրը մեր թիրախային լսարանն է։ Երիտասարդները մեր ապրանքանիշը չեն ճանաչում։

   Kartsum em, khndirə mer t'irakhayin lsarann e. Yeritasardnerə mer aprank'anishə ch'en chanach'um.

   I think the problem is our target audience. Young people don't recognise our brand.
3. Դավիթ · Davit'

   Գուցե քաղաքի կենտրոնում գովազդային վահանակներ վարձե՞նք։

   Guts'e k'aghak'i kentronum govazdayin vahanakner vardzenk'?

   Maybe we should rent billboards in the city centre?
4. Նարե · Nare

   Դրանք թանկ են, իսկ անցնող վարորդները հազիվ են նկատում դրանք։ Ավելի լավ է սոցիալական ցանցերում աշխատենք։

   Drank' t'ank en, isk ants'nogh varordnerə haziv en nkatum drank'. Aveli lav e sots'ialakan ts'ants'erum ashkhatenk'.

   They are expensive, and passing drivers barely notice them. It is better if we work on social media.
5. Դավիթ · Davit'

   Իսկ մեր ապրանքը գնողներն այնտե՞ղ են։

   Isk mer aprank'ə gnoghnern ayntegh en?

   And are the people who buy our product there?
6. Նարե · Nare

   Այո, մեզ հետևող մարդկանց մեծ մասը քսանից երեսուն տարեկան է։

   Ayo, mez hetevogh mardkants' mets masə k'sanits' yeresun tarekan e.

   Yes, most of the people who follow us are between twenty and thirty.
7. Դավիթ · Davit'

   Լավ։ Բայց փաթեթավորումն էլ պետք է ավելի գրավիչ լինի։

   Lav. Bayts' p'at'et'avorumn el petk' e aveli gravich' lini.

   Fine. But the packaging also needs to be more attractive.
8. Նարե · Nare

   Համաձայն եմ։ Նաև առաջարկում եմ ակցիա անցկացնել՝ երկուսը մեկի գնով։

   Hamadzayn em. Naev arajarkum em akts'ia ants'kats'nel, yerkusə meki gnov.

   I agree. I also suggest running a promotion: two for the price of one.
9. Դավիթ · Davit'

   Միայն թե մեր համբավին չվնասի։ Մենք որակով ենք հայտնի։

   Miayn t'e mer hambavin ch'vnasi. Menk' vorakov enk' haytni.

   As long as it doesn't hurt our reputation. We are known for quality.