Startups and Investors in Armenian

Phrases from this unit

• Մեր ստեղծած ստարտափն արդեն երկու տարեկան է

  Mer steghtsats startap'n arden yerku tarekan e

  The startup we created is already two years old
• Ներդրողի ստացած բաժնեմասը քսան տոկոս է

  Nerdroghi stats'ats bazhnemasə k'san tokos e

  The stake the investor received is twenty percent
• Ստարտափների մեծ մասը սնանկանում է առաջին երեք տարում

  Startap'neri mets masə snankanum e arajin yerek' tarum

  Most startups go bankrupt in the first three years
• Մեր հավաքած գումարը բավարար չէ

  Mer havak'ats gumarə bavarar ch'e

  The money we raised is not enough
• Իմ վաստակած գումարը ներդրեցի սեփական ստարտափում

  Im vastakats gumarə nerdrets'i sep'akan startap'um

  I invested the money I earned in my own startup
• Օգտատերերի թողած կարծիքներն օգնեցին բարելավել հավելվածը

  Ogtatereri t'oghats kartsik'nern ognets'in barelavel havelvatsə

  The comments users left helped improve the app

Dialogue: Meeting the investors

1. Հայկ · Hayk

   Մարիամ, ինչպե՞ս անցավ ներդրողների հետ հանդիպումը։

   Mariam, inch'pes ants'av nerdroghneri het handipumə?

   Mariam, how did the meeting with the investors go?
2. Մարիամ · Mariam

   Լավ։ Մեր ներկայացրած նախատիպը նրանց շատ դուր եկավ։

   Lav. Mer nerkayats'rats nakhatipə nrants' shat dur yekav.

   Well. They really liked the prototype we presented.
3. Հայկ · Hayk

   Հրաշալի է։ Իսկ ի՞նչ հարցեր տվեցին։

   Hrashali e. Isk inch' harts'er tvets'in?

   Great. And what questions did they ask?
4. Մարիամ · Mariam

   Հարցրին, թե երբ կգործարկենք հավելվածը, և երբ կսկսենք շահույթ ստանալ։

   Harts'rin, t'e yerb kgortsarkenk' havelvatsə, yev yerb ksksenk' shahuyt' stanal.

   They asked when we would launch the app and when we would start making a profit.
5. Հայկ · Hayk

   Իսկ գումարի մասին խոսեցի՞ք։

   Isk gumari masin khosets'ik'?

   And did you talk about money?
6. Մարիամ · Mariam

   Այո։ Նրանց առաջարկած ներդրումը կես միլիոն դոլար է՝ քսան տոկոս բաժնեմասի դիմաց։

   Ayo. Nrants' arajarkats nerdrumə kes milion dolar e, k'san tokos bazhnemasi dimats'.

   Yes. The investment they offered is half a million dollars in exchange for a twenty percent stake.
7. Հայկ · Hayk

   Իսկ համահիմնադիրդ ի՞նչ է կարծում։

   Isk hamahimnadird inch' e kartsum?

   And what does your co-founder think?
8. Մարիամ · Mariam

   Նա կարծում է, որ քսան տոկոսը շատ է, բայց առանց ներդրման կարող ենք սնանկանալ։

   Na kartsum e, vor k'san tokosə shat e, bayts' arants' nerdrman karogh enk' snankanal.

   He thinks twenty percent is a lot, but without the investment we could go bankrupt.
9. Հայկ · Hayk

   Ես կհամաձայնեի։ Ստարտափների մեծ մասը նման առաջարկ չի ստանում։

   Yes khamadzaynei. Startap'neri mets masə nman arajark ch'i stanum.

   I would agree. Most startups don't get an offer like that.
10. Մարիամ · Mariam

    Ճիշտ ես։ Վաղը կստորագրենք, և ընկերությունը կսկսի ընդլայնվել։

    Chisht es. Vaghə kstoragrenk', yev ənkerut'yunə ksksi əndlaynvel.

    You're right. Tomorrow we'll sign, and the company will start to expand.