Travel Plans in Armenian

Phrases from this unit

• Արձակուրդին ո՞ւր ես գնում

  Ardzakurdin ur es gnum?

  Where are you going on holiday
• Հուլիսին Վրաստան ենք գնում

  Hulisin Vrastan enk' gnum

  We're going to Georgia in July
• Երեկ երեկոյան ճամպրուկս էի հավաքում

  Yerek yerekoyan champruks ei havak'um

  Yesterday evening I was packing my suitcase
• Մտածում էի մեքենայով գնալ

  Mtatsum ei mek'enayov gnal

  I was thinking of going by car
• Թբիլիսիում որտե՞ղ ես մնալու

  T'bilisium vortegh es mnalu?

  Where are you going to stay in Tbilisi
• Դեռ չգիտեմ, թե ուր եմ գնում

  Der ch'gitem, t'e ur em gnum

  I don't know yet where I'm going

Dialogue: Summer plans

1. Տիգրան · Tigran

   Նարե, արձակուրդին ո՞ւր ես գնում։

   Nare, ardzakurdin ur es gnum?

   Nare, where are you going on holiday?
2. Նարե · Nare

   Վրաստան եմ գնում, մեկ շաբաթով։

   Vrastan em gnum, mek shabat'ov.

   I'm going to Georgia, for a week.
3. Տիգրան · Tigran

   Ինչո՞ւ Վրաստան։ Չէի՞ր ուզում Իտալիա գնալ։

   Inch'u Vrastan? Ch'eir uzum Italia gnal?

   Why Georgia? Didn't you want to go to Italy?
4. Նարե · Nare

   Ուզում էի, բայց տոմսերը շատ թանկ էին։ Իսկ Թբիլիսիում ընկերուհիս է ապրում։

   Uzum ei, bayts' tomserə shat t'ank ein. Isk T'bilisium ənkeruhis e aprum.

   I did, but the tickets were very expensive. And my friend lives in Tbilisi.
5. Տիգրան · Tigran

   Ինքնաթիռո՞վ ես գնում։

   Ink'nat'irov es gnum?

   Are you going by plane?
6. Նարե · Nare

   Ոչ, մեքենայով։ Ճանապարհը շատ գեղեցիկ է։

   Voch', mek'enayov. Chanaparhə shat geghets'ik e.

   No, by car. The road is very beautiful.
7. Տիգրան · Tigran

   Առաջ ես էլ ամեն ամառ Վրաստան էի գնում, Բաթումի։

   Araj es el amen amar Vrastan ei gnum, Bat'umi.

   I used to go to Georgia every summer too, to Batumi.
8. Նարե · Nare

   Իսկ այս տարի ո՞ւր ես գնում։

   Isk ays tari ur es gnum?

   And where are you going this year?
9. Տիգրան · Tigran

   Դեռ չգիտեմ։ Մտածում էի ծովափ գնալ, բայց շատ գործ ունեմ։

   Der ch'gitem. Mtatsum ei tsovap' gnal, bayts' shat gorts unem.

   I don't know yet. I was thinking of going to the seaside, but I have a lot of work.
10. Նարե · Nare

    Ուրեմն արի մեզ հետ։ Մեքենայում տեղ կա։

    Uremn ari mez het. Mek'enayum tegh ka.

    Then come with us. There's room in the car.