Leading a Team in Armenian

Phrases from this unit

• Լավ ղեկավարը գիտի, թե երբ պետք է պատվիրակել

  Lav ghekavarə giti, t'e yerb petk' e patvirakel

  A good leader knows when to delegate
• Մեր ղեկավարը հավանաբար կխրախուսի այս նախաձեռնությունը

  Mer ghekavarə havanabar kkhrakhusi ays nakhadzernut'yunə

  Our manager will probably encourage this initiative
• Այս շաբաթ թիմը պետք է որ ծանրաբեռնված լինի

  Ays shabat' t'imə petk' e vor tsanrabernvats lini

  The team must be overloaded this week
• Կարող է պատահել, որ նախագիծը ժամանակին չավարտենք

  Karogh e patahel, vor nakhagitsə zhamanakin ch'avartenk'

  It may happen that we don't finish the project on time
• Ղեկավարը պետք է օրինակ ծառայի իր թիմի համար

  Ghekavarə petk' e orinak tsarayi ir t'imi hamar

  A leader should be an example for their team
• Լավ ղեկավարը պետք է ոչ միայն պահանջի, այլև օգնի

  Lav ghekavarə petk' e voch' miayn pahanji, aylev ogni

  A good leader should not only make demands but also help

Dialogue: An overloaded team

1. Լիլիթ · Lilit'

   Դավիթ, Արամն այսօր էլ չեկավ աշխատանքի։ Երևի հիվանդ է։

   Davit', Aramn aysor el ch'ekav ashkhatank'i. Yerevi hivand e.

   Davit, Aram didn't come to work today either. He's probably ill.
2. Դավիթ · Davit'

   Կամ պետք է որ շատ հոգնած լինի։ Վերջին ամսում թիմը չափազանց ծանրաբեռնված էր։

   Kam petk' e vor shat hognats lini. Verjin amsum t'imə ch'ap'azants' tsanrabernvats er.

   Or he must be very tired. In the last month the team was far too overloaded.
3. Լիլիթ · Lilit'

   Ճիշտ ես։ Բոլոր կարևոր առաջադրանքները տվել էի նրան և Անիին։

   Chisht es. Bolor karevor arajadrank'nerə tvel ei nran yev Aniin.

   You're right. I had given all the important tasks to him and Ani.
4. Դավիթ · Davit'

   Իսկ մնացածնե՞րը։ Միգուցե արժե ավելի շատ պատվիրակել նոր աշխատակիցներին։

   Isk mnats'atsnerə? Miguts'e arzhe aveli shat patvirakel nor ashkhatakits'nerin.

   And the others? Maybe it's worth delegating more to the new employees.
5. Լիլիթ · Lilit'

   Նրանք դեռ փորձ չունեն։ Կարող է պատահել, որ լուրջ սխալներ անեն։

   Nrank' der p'ordz ch'unen. Karogh e patahel, vor lurj skhalner anen.

   They don't have experience yet. It may happen that they make serious mistakes.
6. Դավիթ · Davit'

   Հավանաբար կանեն, բայց այդպես են սովորում։ Լավ ղեկավարը չի անում ամեն ինչ ինքը, այլ խրախուսում է ուրիշներին։

   Havanabar kanen, bayts' aydpes en sovorum. Lav ghekavarə ch'i anum amen inch' ink'ə, ayl khrakhusum e urishnerin.

   They probably will, but that's how they learn. A good leader doesn't do everything themselves but encourages others.
7. Լիլիթ · Lilit'

   Իսկ եթե ժամկետը խախտե՞նք։

   Isk yet'e zhamketə khakhtenk'?

   And what if we miss the deadline?
8. Դավիթ · Davit'

   Ամենայն հավանականությամբ, ստիպված կլինենք այն մեկ շաբաթով հետաձգել։ Դա աղետ չէ։

   Amenayn havanakanut'yamb, stipvats klinenk' ayn mek shabat'ov hetadzgel. Da aghet ch'e.

   In all likelihood we'll have to postpone it by a week. That's not a disaster.
9. Լիլիթ · Lilit'

   Լավ։ Վաղը թիմի հետ կհանդիպեմ և կբացատրեմ նոր պլանը։

   Lav. Vaghə t'imi het khandipem yev kbats'atrem nor planə.

   OK. Tomorrow I'll meet with the team and explain the new plan.
10. Դավիթ · Davit'

    Հրաշալի է։ Ընդհանուր նպատակը կհամախմբի բոլորին։

    Hrashali e. Əndhanur npatakə khamakhmbi bolorin.

    Great. A common goal will bring everyone together.