Как сказать «Привет» по-армянски: 20 главных приветствий

Армянские приветствия — это первое, с чего начинается любой настоящий разговор. Вот самое необходимое для старта: от самого простого «привет» до формальных представлений — всё на литературном восточноармянском языке, том самом, на котором говорят сегодня в Армении.

Приветствия на каждый день

Начните с них — они покрывают почти все повседневные ситуации:

• Բարև (ба-рев) — Привет
• Բարև ձեզ (ба-рев дзез) — Здравствуйте (формально/во множественном числе)
• Ցտեսություն (це-те-су-тюн) — До свидания
• Առայժմ (а-райжм) — Пока, до скорого
• Բարի գիշեր (ба-ри ги-шер) — Спокойной ночи

Приветствия по времени суток

Как и во многих языках, в армянском приветствие меняется в зависимости от времени дня:

• Բարի լույս (ба-ри луйс) — Доброе утро
• Բարի օր (ба-ри ор) — Добрый день
• Բարի երեկո (ба-ри е-ре-ко) — Добрый вечер

Основы вежливости

• Շնորհակալություն (шнор-ха-ка-лу-тюн) — Спасибо
• Խնդրեմ (хын-дрем) — Пожалуйста / Не за что
• Ներողություն (не-ро-гу-тюн) — Извините / Простите
• Ինչպե՞ս եք (инч-пес ек) — Как дела? (формально)
• Լավ եմ, շնորհակալություն (лав ем, шнор-ха-ка-лу-тюн) — У меня всё хорошо, спасибо

Как представиться

• Իմ անունն է... (им а-нунн э...) — Меня зовут...
• Դուք ինչպե՞ս եք կոչվում (дук инч-пес ек коч-вум) — Как вас зовут? (формально)
• Ուրախ եմ ծանոթանալու համար (у-рах ем ца-но-т'а-на-лу ха-мар) — Приятно познакомиться

Пара слов о вежливой форме

В армянском языке, как во французском или испанском, различаются формальное и неформальное «вы/ты». Если сомневаетесь — например, при разговоре со старшим человеком или тем, с кем вы только что познакомились, — используйте формальные формы выше (դուք, а не դու). Это более безопасный выбор по умолчанию, как «usted» вместо «tú» в испанском.

Тренируйтесь с настоящим аудио

Одного разговорника недостаточно — в армянском есть звуки, которых в русском попросту нет. Загляните в наш гид по армянскому произношению, чтобы услышать, как звучат самые сложные из них, или начните с армянского алфавита, если вы ещё не читаете на этом языке.

Когда приветствия начнут звучать естественно, следующий логичный шаг — частые армянские фразы для путешествий: выражения, на которые вы будете постоянно опираться в первых настоящих разговорах.