Частые армянские фразы для путешествий

Собираетесь в Армению? Помимо приветствий, вот фразы, которые реально возникают в повседневных ситуациях — в ресторанах, при поиске дороги и в магазинах.

В ресторане или кафе

• Մենյուն, խնդրում եմ (мен-юн, хын-друм ем) — Меню, пожалуйста
• Ես կուզենայի... (йес ку-зе-на-йи...) — Я бы хотел(а)...
• Հաշիվը, խնդրում եմ (ха-ши-вы, хын-друм ем) — Счёт, пожалуйста
• Շատ համեղ էր (шат ха-мех эр) — Было очень вкусно

Как спросить дорогу

• Ներողություն, որտե՞ղ է... (не-ро-гу-тюн, вор-тех э...) — Извините, где находится...
• Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ (инч-пес хас-нел айн-тех) — Как туда добраться?
• Հեռու՞ է (хе-ру э) — Это далеко?
• Ձախ / աջ / ուղիղ (дзах / адж / у-гих) — Налево / направо / прямо

Покупки и цены

• Ինչքա՞ն արժե (инч-к'ан ар-же) — Сколько это стоит?
• Սա շատ թանկ է (са шат т'анк э) — Это очень дорого
• Կարո՞ղ եմ նայել (ка-рох ем на-йел) — Можно посмотреть?
• Վերցնում եմ սա (верц-нум ем са) — Я это возьму

Основные нужды

• Ինձ օգնություն է պետք (индз ог-ну-тюн э петк') — Мне нужна помощь
• Ես հասկանում եմ (йес хас-ка-нум ем) — Я понимаю
• Ես չեմ հասկանում (йес чем хас-ка-нум) — Я не понимаю
• Կարո՞ղ եք դանդաղ խոսել (ка-рох ек дан-дах хо-сел) — Вы можете говорить помедленнее?

Одна фраза, которая открывает всё остальное

Ինչպե՞ս է դա հայերենով (инч-пес э да ха-йе-рен-ов) — «Как это будет по-армянски?» — пожалуй, самая полезная фраза, которую вы можете взять с собой: она мгновенно превращает любой незнакомый предмет или ситуацию в маленький урок лексики прямо на месте.

Отработайте произношение перед поездкой

Читать эти фразы фонетически — хорошее начало, но в армянском есть несколько звуков — например, разница между обычными и «придыхательными» согласными, — которые легко произнести неправильно, если не услышать их заранее. Наш гид по произношению как раз разбирает эти сложные места, а в паре с основными приветствиями он даст вам гораздо больше, чем обычный разговорник.