كيف تقول مرحبًا بالأرمينية: 20 تحية أساسية

التحيات الأرمينية هي أول ما ستحتاجه في أي محادثة حقيقية. إليك الأساسيات لتبدأ، من التحية العفوية إلى التعارف الرسمي — كلها بالأرمينية الشرقية المعيارية، الصيغة المستخدمة في أرمينيا اليوم.

تحيات يومية

تعلّم هذه أولًا — فهي تغطي تقريبًا كل تفاعل عفوي ستمر به:

• Բարև (ba-rev) — مرحبًا
• Բարև ձեզ (ba-rev dzez) — مرحبًا (رسمي/جمع)
• Ցտեսություն (tse-te-su-tyun) — إلى اللقاء
• Առայժմ (a-rayzhm) — أراك لاحقًا
• Բարի գիշեր (ba-ri gi-sher) — تصبح على خير

تحيات حسب وقت اليوم

الأرمينية، كأغلب اللغات، لها تحية مختلفة حسب وقت الحديث:

• Բարի լույս (ba-ri luys) — صباح الخير
• Բարի օր (ba-ri or) — نهارك سعيد
• Բարի երեկո (ba-ri ye-re-ko) — مساء الخير

أساسيات المجاملة

• Շնորհակալություն (shnor-ha-ka-lu-tyun) — شكرًا
• Խնդրեմ (khən-drem) — من فضلك / عفوًا
• Ներողություն (ne-ro-ghu-tyun) — آسف / المعذرة
• Ինչպե՞ս եք (inch-pes ek) — كيف حالك؟ (رسمي)
• Լավ եմ, շնորհակալություն (lav em, shnor-ha-ka-lu-tyun) — أنا بخير، شكرًا

التعريف بنفسك

• Իմ անունն է... (im a-nunn e...) — اسمي...
• Դուք ինչպե՞ս եք կոչվում (duk inch-pes ek koch-vum) — ما اسمك؟ (رسمي)
• Ուրախ եմ ծանոթանալու համար (u-rakh em tsa-no-t'a-na-lu ha-mar) — سعيد بالتعرف عليك

ملاحظة حول الرسمية

تفرّق الأرمينية بين صيغتَي "أنت" الرسمية وغير الرسمية، تمامًا كما تفعل الفرنسية أو الإسبانية. عند الشك، مع شخص أكبر سنًا أو شخص قابلته للتو، استخدم الصيغ الرسمية أعلاه (դուք بدلًا من դու) — فهي الخيار الأكثر أمانًا، شبيهة باستخدام صيغة "حضرتك" بدل مخاطبة مباشرة غير رسمية.

تدرّب على هذه التحيات بصوت حقيقي

قراءة دليل نطق لا تكفي وحدها — للأرمينية أصوات لا وجود لها في العربية إطلاقًا. توجّه إلى دليل النطق الأرميني لسماع الأصوات الصعبة موضّحة، أو ابدأ من الأبجدية الأرمينية إذا لم تكن بعد تقرأ الحروف.

بعد أن تصبح التحيات مألوفة، الخطوة المنطقية التالية هي عبارات أرمينية شائعة للسفر — التعابير الأخرى التي ستعتمد عليها باستمرار في محادثاتك الحقيقية الأولى.