عبارات أرمينية شائعة للسفر

هل تسافر إلى أرمينيا؟ بعد التحيات، إليك العبارات التي تظهر فعلًا في المواقف اليومية — المطاعم، الاتجاهات، والتسوق.

في مطعم أو مقهى

• Մենյուն, խնդրում եմ (men-yun, khən-drum em) — القائمة من فضلك
• Ես կուզենայի... (yes ku-ze-na-yi...) — أريد...
• Հաշիվը, խնդրում եմ (ha-shi-və, khən-drum em) — الحساب من فضلك
• Շատ համեղ էր (shat ha-megh er) — كان لذيذًا جدًا

السؤال عن الاتجاهات

• Ներողություն, որտե՞ղ է... (ne-ro-ghu-tyun, vor-tegh e...) — المعذرة، أين يقع...
• Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ (inch-pes has-nel ayn-tegh) — كيف أصل إلى هناك؟
• Հեռու՞ է (he-ru e) — هل هو بعيد؟
• Ձախ / աջ / ուղիղ (dzakh / aj / u-ghigh) — يسار / يمين / مباشرة

التسوق والأسعار

• Ինչքա՞ն արժե (inch-kan ar-zhe) — كم ثمن هذا؟
• Սա շատ թանկ է (sa shat t'ank e) — هذا غالٍ جدًا
• Կարո՞ղ եմ նայել (ka-rogh em na-yel) — هل يمكنني إلقاء نظرة؟
• Վերցնում եմ սա (verts-num em sa) — سآخذ هذا

احتياجات أساسية

• Ինձ օգնություն է պետք (indz og-nu-tyun e petk') — أحتاج مساعدة
• Ես հասկանում եմ (yes has-ka-num em) — أفهم
• Ես չեմ հասկանում (yes chem has-ka-num) — لا أفهم
• Կարո՞ղ եք դանդաղ խոսել (ka-rogh ek dan-dagh kho-sel) — هل يمكنك التحدث ببطء؟

العبارة الواحدة التي تفتح الباقي

Ինչպե՞ս է դա հայերենով (inch-pes e da ha-ye-ren-ov) — "كيف تُقال هذه بالأرمينية؟" — ربما تكون العبارة الأكثر فائدة على الإطلاق، لأنها تحوّل أي شيء أو موقف غير مألوف إلى درس مفردات مصغّر في اللحظة نفسها.

اضبط النطق قبل أن تسافر

قراءة هذه العبارات صوتيًا نقطة انطلاق جيدة، لكن للأرمينية بعض الأصوات — كالفرق بين الحروف الساكنة العادية و"المنفوخة" — يسهل نطقها خطأً دون سماعها أولًا. يغطي دليل النطق لدينا هذه النقاط الصعبة بالضبط، والجمع بينه وبين التحيات الأساسية سيوصلك أبعد بكثير من كتيّب عبارات وحده.