Guide de conversation arménien
Comment dire « joyeux Noël » en arménien
- Translittération:
- Shnorhavor Surb Tsnund
- Prononciation à la française:
- Chnorhavor Sourb Tsnound
Littéralement : « félicitations pour la Sainte Nativité »
« Joyeux Noël » en arménien se dit Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (Chnorhavor Sourb Tsnound).
D'autres façons de le dire
- Se dit aussiՔրիստոս ծնավ և հայտնեցավK'ristos tsnav yev haytnets'avKristos tsnav yév haytnétsavle Christ est né et s'est manifesté
Comment répondre
On répond en général Ձեզ և մեզ մեծ ավետիս (Dzéz yév méz méts avétis) — « grande nouvelle pour vous et pour nous ».
Dans une conversation
- K'ristos tsnav yev haytnets'av.Kristos tsnav yév haytnétsav.Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ։Le Christ est né et s'est manifesté !
- Dzez yev mez mets avetis.Dzéz yév méz méts avétis.Ձեզ և մեզ մեծ ավետիս։Grande nouvelle pour vous et pour nous !
Quand l'utiliser
L'Église arménienne célèbre Noël le 6 janvier, avec l'Épiphanie. La salutation traditionnelle est Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ, à laquelle on répond Ձեզ և մեզ մեծ ավետիս.
Les lettres de Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Touchez une lettre pour l'entendre et apprendre à l'écrire.
Questions
Comment dit-on « joyeux Noël » en arménien ?
On dit Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, qui se prononce « Chnorhavor Sourb Tsnound » (Shnorhavor Surb Tsnund). Mot à mot, cela veut dire « félicitations pour la Sainte Nativité ».
Que répondre à Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ ?
Répondez Ձեզ և մեզ մեծ ավետիս (Dzéz yév méz méts avétis), qui veut dire « grande nouvelle pour vous et pour nous ».
Comment s'écrit Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ ?
En alphabet arménien, cela s'écrit Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ. Chacune de ses lettres a sa propre page sur Haylingua, avec l'audio et la façon de l'écrire.
Parlez avec assurance
De courtes leçons quotidiennes avec l'audio de locuteurs natifs, pour que ces phrases sortent naturellement le moment venu.