الأرمينية الشرقية
للأرمينية معياران أدبيان حيّان — الشرقي والغربي. الأرمينية الشرقية هي اللغة الرسمية لجمهورية أرمينيا اليوم، وهي ما تُدرّسه Haylingua.
الأرمينية الشرقية مقابل الغربية، بنظرة سريعة
- اللغة الرسمية لأرمينيا
- يتحدث بها غالبية الناطقين بالأرمينية
- مستخدمة في أرمينيا، وفي العديد من مجتمعات الشتات ذات الجذور في الإمبراطورية الروسية/إيران
- ما تُدرّسه Haylingua
- كانت متحدثة تاريخيًا في الإمبراطورية العثمانية
- شائعة في مجتمعات الشتات (الولايات المتحدة، فرنسا، الشرق الأوسط)
- نطق مختلف لعدة أزواج من الحروف الساكنة
- لا تغطيها دورة Haylingua بعد
تشترك اللهجتان في نفس الأبجدية المكوّنة من 39 حرفًا وقدر كبير من المفردات والقواعد — أكبر فرق عملي بالنسبة للمبتدئ هو النطق، خصوصًا في أزواج الحروف الساكنة البسيطة مقابل المنفوخة (راجع دليل النطق).
أسئلة حول الأرمينية الشرقية
يعتمد ذلك على مع من ستتحدث. الأرمينية الشرقية هي اللغة الرسمية لجمهورية أرمينيا ويتحدث بها غالبية الناطقين بالأرمينية حول العالم. الأرمينية الغربية أكثر شيوعًا في مجتمعات الشتات ذات الجذور في الإمبراطورية العثمانية — أجزاء من الولايات المتحدة وفرنسا والشرق الأوسط.
غالبًا نعم، مع بعض الممارسة — اللهجتان متقاربتان بما يكفي ليتمكن المتحدثون غالبًا من متابعة بعضهم البعض، على غرار العلاقة بين بعض اللغات الرومانسية المتقاربة. تختلف المفردات وبعض القواعد وخصوصًا النطق بما يكفي لإحداث ارتباك حقيقي في البداية.
ليس بعد — تُدرّس دورة Haylingua الأرمينية الشرقية المعيارية. إنها أساس طبيعي حتى لو كانت عائلتك تتحدث الأرمينية الغربية، إذ تتداخل الأبجدية وقدر كبير من المفردات والقواعد بين اللهجتين.
ابدأ تعلّم الأرمينية الشرقية اليوم
دروس مجانية وقصيرة من حرفك الأول وحتى محادثة حقيقية.