Guide de conversation arménien
Comment dire « pardon » en arménien
- Translittération:
- Neroghut'yun
- Prononciation à la française:
- Néroghoutyoun
« Pardon » en arménien se dit Ներողություն (Néroghoutyoun).
D'autres façons de le dire
- À un ami, avec « tu »ԿներեսKneresKnéréspardon (tutoiement)
- Poli, avec « vous »ԿներեքKnerek'Knérékpardon, excusez-moi (vouvoiement)
- À un ami, avec « tu »Ներիր ինձNerir indzNérir indzpardonne-moi
Comment répondre
On répond en général Ոչինչ (Votchintch) — « ce n'est rien ».
Dans une conversation
- Neroghut'yun, ushats'a.Néroghoutyoun, ouchatsa.Ներողություն, ուշացա։Pardon, je suis en retard.
- Voch'inch', es el nor em yekel.Votchintch, és él nor ém yékél.Ոչինչ, ես էլ նոր եմ եկել։Ce n'est rien, je viens d'arriver moi aussi.
Quand l'utiliser
Ներողություն est une excuse générale. Կներես / Կներեք veulent dire « tu pardonneras / vous pardonnerez » et servent pour les petites choses : bousculer quelqu'un, interrompre. Pour une vraie excuse envers un proche, Ներիր ինձ (« pardonne-moi ») a plus de poids.
Les lettres de Ներողություն
Touchez une lettre pour l'entendre et apprendre à l'écrire.
Questions
Comment dit-on « pardon » en arménien ?
On dit Ներողություն, qui se prononce « Néroghoutyoun » (Neroghut'yun).
Comment dire « pardon » poliment en arménien ?
Avec les inconnus, les personnes plus âgées et tous ceux que vous vouvoyez, dites Կներեք (Knérék).
Que répondre à Ներողություն ?
Répondez Ոչինչ (Votchintch), qui veut dire « ce n'est rien ».
Comment s'écrit Ներողություն ?
En alphabet arménien, cela s'écrit Ներողություն. Chacune de ses lettres a sa propre page sur Haylingua, avec l'audio et la façon de l'écrire.
Parlez avec assurance
De courtes leçons quotidiennes avec l'audio de locuteurs natifs, pour que ces phrases sortent naturellement le moment venu.