Guide de conversation arménien
Comment dire « merci » en arménien
- Translittération:
- Shnorhakalut'yun
- Prononciation à la française:
- Chnorhakaloutyoun
Littéralement : « gratitude »
« Merci » en arménien se dit Շնորհակալություն (Chnorhakaloutyoun).
D'autres façons de le dire
- Se dit aussiՇնորհակալ եմShnorhakal emChnorhakal émje suis reconnaissant
- FamilierՄերսիMersiMérsimerci (emprunté au français)
- Plus fortՇատ շնորհակալ եմShat shnorhakal emChat chnorhakal émmerci beaucoup
Comment répondre
On répond en général Խնդրեմ (Khndrém) — « je vous en prie ».
Dans une conversation
- Aha dzer surchə.Aha dzér sourtche.Ահա ձեր սուրճը։Voici votre café.
- Shnorhakalut'yun.Chnorhakaloutyoun.Շնորհակալություն։Merci.
Quand l'utiliser
Շնորհակալություն est long, et les Arméniens le savent : on entend donc sans cesse le plus court Շնորհակալ եմ (« je suis reconnaissant ») et le Մերսի emprunté… au français. Les trois sont corrects ; Մերսի est le plus familier.
Les lettres de Շնորհակալություն
Touchez une lettre pour l'entendre et apprendre à l'écrire.
Questions
Comment dit-on « merci » en arménien ?
On dit Շնորհակալություն, qui se prononce « Chnorhakaloutyoun » (Shnorhakalut'yun). Mot à mot, cela veut dire « gratitude ».
Que répondre à Շնորհակալություն ?
Répondez Խնդրեմ (Khndrém), qui veut dire « je vous en prie ».
Comment s'écrit Շնորհակալություն ?
En alphabet arménien, cela s'écrit Շնորհակալություն. Chacune de ses lettres a sa propre page sur Haylingua, avec l'audio et la façon de l'écrire.
Parlez avec assurance
De courtes leçons quotidiennes avec l'audio de locuteurs natifs, pour que ces phrases sortent naturellement le moment venu.