Guide de conversation arménien
Comment dire « merci beaucoup » en arménien
- Translittération:
- Shat shnorhakalut'yun
- Prononciation à la française:
- Chat chnorhakaloutyoun
Littéralement : « beaucoup de gratitude »
« Merci beaucoup » en arménien se dit Շատ շնորհակալություն (Chat chnorhakaloutyoun).
D'autres façons de le dire
- Se dit aussiՇատ շնորհակալ եմShat shnorhakal emChat chnorhakal émje suis très reconnaissant
- Poli, avec « vous »Մեծ շնորհակալությունMets shnorhakalut'yunMéts chnorhakaloutyounun grand merci (formel)
Comment répondre
On répond en général Չարժե (Tcharjé) — « de rien ».
Dans une conversation
- Shat shnorhakalut'yun ognut'yan hamar.Chat chnorhakaloutyoun ognoutyan hamar.Շատ շնորհակալություն օգնության համար։Merci beaucoup pour ton aide.
- Ch'arzhe.Tcharjé.Չարժե։De rien.
Quand l'utiliser
Ajoutez շատ (très, beaucoup) pour renforcer presque tout : Շատ շնորհակալություն. Մեծ շնորհակալություն — « un grand merci » — est plus formel, à l'écrit ou dans un discours.
Les lettres de Շատ շնորհակալություն
Touchez une lettre pour l'entendre et apprendre à l'écrire.
Questions
Comment dit-on « merci beaucoup » en arménien ?
On dit Շատ շնորհակալություն, qui se prononce « Chat chnorhakaloutyoun » (Shat shnorhakalut'yun). Mot à mot, cela veut dire « beaucoup de gratitude ».
Comment dire « merci beaucoup » poliment en arménien ?
Avec les inconnus, les personnes plus âgées et tous ceux que vous vouvoyez, dites Մեծ շնորհակալություն (Méts chnorhakaloutyoun).
Que répondre à Շատ շնորհակալություն ?
Répondez Չարժե (Tcharjé), qui veut dire « de rien ».
Comment s'écrit Շատ շնորհակալություն ?
En alphabet arménien, cela s'écrit Շատ շնորհակալություն. Chacune de ses lettres a sa propre page sur Haylingua, avec l'audio et la façon de l'écrire.
Parlez avec assurance
De courtes leçons quotidiennes avec l'audio de locuteurs natifs, pour que ces phrases sortent naturellement le moment venu.