გავრცელებული სომხური ფრაზები მოგზაურობისთვის

მიემგზავრებით სომხეთში? მისალმებების იქით, აი ფრაზები, რომლებიც ნამდვილად გხვდებათ ყოველდღიურ სიტუაციებში — რესტორნებში, გზის ძებნისას და საყიდლებზე.

რესტორანში ან კაფეში

• Մենյուն, խնդրում եմ (მენიუნ, ხընდրում ემ) — მენიუ, თუ შეიძლება
• Ես կուզենայի... (ეს კუზენაი...) — მინდა...
• Հաշիվը, խնդրում եմ (ჰაშივը, ხընდრում ემ) — ანგარიში, თუ შეიძლება
• Շատ համեղ էր (შატ ჰამეღ ერ) — ძალიან გემრიელი იყო

გზის გამოკითხვა

• Ներողություն, որտե՞ղ է... (ნეროღუთյუნ, ვორტეღ ე...) — უკაცრავად, სად არის...
• Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ (ინჩპես ჰასნელ აინტეღ) — როგორ მივიდე იქამდე?
• Հեռու՞ է (ჰერუ ე) — შორსაა?
• Ձախ / աջ / ուղիղ (ძახ / აჯ / უღიღ) — მარცხნივ / მარჯვნივ / პირდაპირ

საყიდლები და ფასები

• Ինչքա՞ն արժե (ინჩք'ან არჟე) — რა ღირს?
• Սա շատ թանկ է (სა შატ თ'ანკ ე) — ეს ძალიან ძვირია
• Կարո՞ղ եմ նայել (კარող ემ ნაიელ) — შემიძლია დავათვალიერო?
• Վերցնում եմ սա (ვერცნում ემ სა) — ამას ავიღებ

საბაზისო საჭიროებები

• Ինձ օգնություն է պետք (ინძ ოგნუთյუნ ე პეტ'ք') — დახმარება მჭირდება
• Ես հասկանում եմ (ეს ჰასკანუმ ემ) — მესმის
• Ես չեմ հասկանում (ეს ჩემ ჰასკანუმ ემ) — არ მესმის
• Կարո՞ղ եք դանդաղ խոսել (კარող ეք დანდაღ ხოსელ) — შეგიძლიათ ნელა ილაპარაკოთ?

ერთი ფრაზა, რომელიც ყველაფერს ხსნის

Ինչպե՞ս է դա հայերենով (ინჩპես ე და ჰაიერენოვ) — „როგორ ითქმის ეს სომხურად?“ — სავარაუდოდ, ყველაზე გამოსადეგი ფრაზაა, რომლის ცოდნაც შეგიძლიათ, რადგან ის ნებისმიერ უცნობ საგანს ან სიტუაციას ადგილზევე აქცევს მინი-ლექსიკურ გაკვეთილად.

გამოთქმა სწორად ივარჯიშეთ, სანამ წახვალთ

ამ ფრაზების ფონეტიკურად კითხვა კარგი დასაწყისია, მაგრამ სომხურს აქვს რამდენიმე ბგერა — მაგალითად, განსხვავება მარტივ და „შებერილ“ თანხმოვნებს შორის — რომელთა არასწორად წარმოთქმა ადვილია, თუ წინასწარ არ მოისმენთ. ჩვენი გამოთქმის სახელმძღვანელო ზუსტად ამ რთულ ადგილებს ფარავს, და ეს, აუცილებელ მისალმებებთან ერთად, გაცილებით მეტს მოგცემთ, ვიდრე უბრალო ფრაზების წიგნაკი.