Армянский разговорник
Как сказать «с Рождеством» по-армянски
- Латиницей:
- Shnorhavor Surb Tsnund
- Русская транскрипция:
- Шнорхавор Сурб Цнунд
Дословно: «поздравляю со Святым Рождеством»
«С Рождеством» по-армянски — Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (Шнорхавор Сурб Цнунд).
Как ещё можно сказать
- Тоже говорятՔրիստոս ծնավ և հայտնեցավK'ristos tsnav yev haytnets'avКристос цнав ев хайтнецавХристос родился и явился
Что ответить
Обычно отвечают Ձեզ և մեզ մեծ ավետիս (Дзез ев мез мец аветис) — «нам и вам великая благая весть».
В разговоре
- K'ristos tsnav yev haytnets'av.Кристос цнав ев хайтнецав.Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ։Христос родился и явился!
- Dzez yev mez mets avetis.Дзез ев мез мец аветис.Ձեզ և մեզ մեծ ավետիս։Нам и вам великая благая весть!
Когда это говорят
Армянская церковь празднует Рождество 6 января, вместе с Крещением. Традиционное приветствие — Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ, а отвечают Ձեզ և մեզ մեծ ավետիս.
Буквы в слове Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Нажмите на букву, чтобы узнать, как она звучит и пишется.
Вопросы
Как сказать «с Рождеством» по-армянски?
Говорят Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, произносится «Шнорхавор Сурб Цнунд» (Shnorhavor Surb Tsnund). Дословно это значит «поздравляю со Святым Рождеством».
Что ответить на Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ?
Ответьте Ձեզ և մեզ մեծ ավետիս (Дзез ев мез мец аветис) — это значит «нам и вам великая благая весть».
Как пишется Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ?
Армянскими буквами это пишется так: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ. У каждой из этих букв на Haylingua есть своя страница — с озвучкой и тем, как её писать.
Говорите уверенно
Короткие ежедневные уроки с озвучкой носителей языка — чтобы такие фразы звучали правильно, когда они нужны.