Новинка: курс западноармянского
Учите западноармянский язык
Армянский диаспоры — Бейрута, Стамбула, Алеппо, Лос-Анджелеса, Парижа и Буэнос-Айреса — так, как на нём пишут и говорят: в традиционной орфографии, с западным произношением, от A1 до B2.
“привет”
Для кого этот курс
Для тех, у кого армянские корни
Вы с детства слышали западноармянский от бабушек и дедушек и хотите наконец читать, писать и отвечать им на нём.
Для семей диаспоры
Вы хотите, чтобы ваши дети говорили на армянском вашей семьи, а не на другом.
Для всех, кто любит язык
У западноармянского богатая литература, на нём говорят на Ближнем Востоке, в Европе и Америке — и каждый новый носитель помогает ему жить.
Что входит в курс
От A1 до B2
От первых слов до уверенного разговора — короткими ежедневными уроками.
Традиционная орфография
Слова пишутся так, как их пишет западноармянский — Բարեւ, Շնորհակալութիւն, — а не в реформированной советской орфографии.
Западное произношение
Բ — это «п», Պ — «б», Դ — «т», а Տ — «д», ровно так, как говорит ваша семья.
Армен и приключения
Разговаривайте с Арменом, ИИ-репетитором, по видеосвязи и играйте в приключения — на западноармянском.
Чем западноармянский отличается от восточного
Тот же алфавит, те же корни — и четыре различия, которые сразу бросаются в глаза.
Произношение
Несколько согласных меняются звуками: буква Բ в Ереване звучит как «б», а в Бейруте — как «п».
Орфография
Западноармянский сохраняет классическую орфографию, которую в Армении изменила советская реформа.
Глаголы
Настоящее время строится с частицей կը перед глаголом, а отрицание устроено иначе.
“я говорю”
“я не понимаю”
“Что ты делаешь?”
Повседневные слова
Некоторые самые частые слова просто другие.
“здесь”
“идти”
“откуда?”
Уровни и стоимость
Курс охватывает уровни от A1 до B2. Первые уроки бесплатны, карта не нужна; чтобы продолжить после них, нужен Premium.
- A1
- A2
- B1
- B2
Вопросы
Сильно ли западноармянский отличается от восточного?
Это два стандарта одного языка. Алфавит и большая часть лексики общие; различаются произношение, орфография и часть грамматики. Носитель одного понимает другой после небольшой практики.
Какой армянский учить — западный или восточный?
Западный, если на нём говорит ваша семья или вы будете общаться с диаспорой в Ливане, Сирии, Турции, Франции или Америке. Восточный, если ваша связь — с Арменией или Ираном. Haylingua учит обоим, так что можно начать с одного и добавить другой позже.
В курсе используется традиционная орфография?
Да. Западноармянский всегда пользовался классической орфографией, и курс тоже: Շնորհակալութիւն, а не Շնորհակալություն.
Это бесплатно?
Начать можно бесплатно и без карты: первые уроки бесплатны. Чтобы учиться дальше, нужен Premium.
Западноармянский под угрозой исчезновения?
Да. ЮНЕСКО относит его к языкам, находящимся под явной угрозой: у него нет своего государства, и передаётся он в основном в семьях и общинных школах. Важен каждый новый носитель.
Можно ли практиковать разговор?
Да. Армен, ИИ-репетитор, и приключения работают и на западноармянском.
Говорите на армянском вашей семьи
Создайте бесплатный аккаунт и начните западноармянский с уровня A1.