عبارات ارمنی برای مسافران

بدون آن هم می‌شود سر کرد — روسی به‌گستردگی فهمیده می‌شود و انگلیسی میان جوان‌ترها و در مناطق گردشگری ایروان رایج است. اما حتی چند عبارت ارمنی نحوه‌ی برخورد مردم با تو را عوض می‌کند، به‌ویژه بیرون از پایتخت، و به‌جای آنکه عجیب به نظر برسد، صمیمانه قدر دانسته می‌شود.

ارمنی شرقی. همان است که در خود ارمنستان صحبت می‌شود و همه‌ی عبارت‌های این صفحه به همان است. ارمنی غربی گونه‌ی دیاسپوراست — برای ارتباط با خانواده در لبنان، لس‌آنجلس یا اروپا بی‌جایگزین است، اما چیزی نیست که در ایروان بشنوی.

تقریباً همیشه بله. دشوارترین صداها همخوان‌های دمیده‌اند — تفاوت میان پ، ت یا ک ساده و «دمیده» می‌تواند واژه را عوض کند، اما معمولاً بافت جمله نجاتت می‌دهد. گوش دادن به صوت واقعی هنگام یادگیری بسیار مهم‌تر از مرور خاموش نگارش است.

بله — ۳۹ حرف، ساخته‌شده حدود سال ۴۰۵ میلادی، بی‌ارتباط با لاتین و سیریلیک. تابلوها و منوها در ارمنستان بیشتر به خط ارمنی‌اند و در مناطق گردشگری اغلب همراه انگلیسی. یادگیری خواندنش چند روز طول می‌کشد و جابه‌جایی را به‌شکل چشمگیری آسان می‌کند.