پرش به محتوا
پاریس و ایل-دو-فرانس

آموزش زبان ارمنی در پاریس

فرانسه میزبان یکی از قدیمی‌ترین و بزرگ‌ترین دیاسپوراهای ارمنی در اروپاست. چه بخواهی با ریشه‌های خانواده‌ات دوباره پیوند بگیری، چه فقط بخواهی زبانی را کشف کنی که پدربزرگ و مادربزرگت به آن صحبت می‌کردند، هایلینگوا راهی واقعی برای یادگیری در اختیارت می‌گذارد — رایگان، آنلاین و با سرعت خودت.

جامعه‌ای با ریشه‌های عمیق

از پاریس تا آلفورویل، و کمی جنوب‌تر در مارسی، جامعه‌ی ارمنیِ فرانسه به چند موج مهاجرت در طول بیش از یک قرن برمی‌گردد. انجمن‌ها، کلیساها و مدارس ارمنی هر روز زبان و فرهنگ را زنده نگه می‌دارند.

کلیسای جامع سن-ژان-باتیست ارامنه

کلیسای جامع ارمنیِ پاریس، در خیابان ژان-گوژون، از سال ۱۹۰۴ در قلب زندگی مذهبی و اجتماعی.

آلفورویل

شهرکی در والدومارن با حضور قویِ ارمنی، میزبان مدارس، انجمن‌ها و کسب‌وکارهای این جامعه.

اتحادیه‌ی خیریه‌ی عمومیِ ارمنیانِ فرانسه (AGBU)

اتحادیه‌ی خیریه‌ی عمومیِ ارمنیان فعالیت‌های فرهنگی و آموزشی را در سراسر فرانسه سازمان‌دهی می‌کند.

مارسی

یکی دیگر از کانون‌های تاریخیِ مهمِ دیاسپورای ارمنی در فرانسه، با زندگی اجتماعیِ غنیِ خودش.

چرا حالا زبان ارمنی را یاد بگیریم

اگر در خانه با شنیدن ارمنی بزرگ شده‌ای اما هرگز درست خواندن یا نوشتنش را یاد نگرفته‌ای، یا فقط می‌خواهی این زبان را به فرزندانت منتقل کنی، هایلینگوا پایه‌ای محکم و ساختاریافته در اختیارت می‌گذارد — از الفبا تا مکالمه‌های واقعی.

پرسش‌های زبان‌آموزان ارمنی در فرانسه

مردم فرانسه به ارمنی غربی صحبت می‌کنند یا شرقی؟

دیاسپورای فرانسه از نظر تاریخی به ارمنی غربی صحبت کرده، زبانی که با موج‌های مهاجرت پس از نسل‌کشی ارمنیان به آنجا رسید. هایلینگوا ارمنی شرقی استاندارد را آموزش می‌دهد (همان گونه‌ای که امروز در ارمنستان صحبت می‌شود)، که همان الفبا و بخش زیادی از دستور زبان و واژگان را با آن مشترک است، با تفاوت‌هایی در تلفظ برخی حروف. با این حال پایه‌ای عالی است، حتی برای گویشوران میراثیِ آشنا با ارمنی غربی.

من ارمنی را می‌فهمم اما نمی‌توانم بخوانمش — آیا هایلینگوا کمک می‌کند؟

بله — بسیاری از گویشوران میراثی ارمنیِ گفتاری را خوب می‌فهمند اما هرگز خواندن یا نوشتن یاد نگرفته‌اند. دوره‌ی الفبا و تمرین‌های تایپیِ هایلینگوا دقیقاً برای پرکردن همین شکاف طراحی شده‌اند.

می‌توانم با آدم‌های واقعی تمرین کنم، نه فقط یک اپ؟

قطعاً — غنای زندگی اجتماعیِ ارمنیان در فرانسه، از کلیساها تا انجمن‌ها و مدارس، فرصت‌های واقعی برای استفاده از آنچه یاد می‌گیری در اختیارت می‌گذارد.

به زبان‌آموزان فرانسوی که با هایلینگوا ارمنی یاد می‌گیرند بپیوند

درس‌های رایگان و کوتاه با صدای واقعیِ گویندگان بومی — از اولین حرفت تا مکالمه‌ی واقعی.