Verbe arménien
« Être » en arménien : conjugaison de լինել
լինել (linel) veut dire « être ». C’est un verbe irrégulier : certains temps se forment sur un autre radical. Voici toutes ses formes à sept temps, chacune avec l’audio et une transcription latine.
Infinitif
լինել
linel · linél
Pour « n’est pas », l’écrit emploie չէ (Սա իմ գիրքը չէ, « Ce n’est pas mon livre ») ; à l’oral on entend aussi չի. Pour une habitude, « je suis (d’habitude) », on dit լինում եմ.
Présent
Maintenant ou par habitude.
- ես · jeեմem · ém
- դու · tuեսyes · yés
- նա · il / elleէe · é
- մենք · nousենքenk' · énk
- դուք · vousեքek' · ék
- նրանք · ils / ellesենen · én
Présent négatif
« Je ne… pas » : le չ se place sur l’auxiliaire, qui passe devant le verbe.
- ես · jeչեմch'em · tchém
- դու · tuչեսch'es · tchés
- նա · il / elleչէch'e · tché
- մենք · nousչենքch'enk' · tchénk
- դուք · vousչեքch'ek' · tchék
- նրանք · ils / ellesչենch'en · tchén
Imparfait
Ce qui se passait ou se faisait d’habitude.
- ես · jeէիei · éi
- դու · tuէիրeir · éir
- նա · il / elleէրer · ér
- մենք · nousէինքeink' · éink
- դուք · vousէիքeik' · éik
- նրանք · ils / ellesէինein · éin
Passé (aoriste)
Une action terminée.
- ես · jeեղաyegha · yégha
- դու · tuեղարyeghar · yéghar
- նա · il / elleեղավyeghav · yéghav
- մենք · nousեղանքyeghank' · yéghank
- դուք · vousեղաքyeghak' · yéghak
- նրանք · ils / ellesեղանyeghan · yéghan
Parfait
« J’ai… » ; sert aussi à rapporter ce qui s’est passé.
- ես · jeեղել եմyeghel em · yéghél ém
- դու · tuեղել եսyeghel es · yéghél és
- նա · il / elleեղել էyeghel e · yéghél é
- մենք · nousեղել ենքyeghel enk' · yéghél énk
- դուք · vousեղել եքyeghel ek' · yéghél ék
- նրանք · ils / ellesեղել ենyeghel en · yéghél én
Futur
« Je … » au futur ; la même forme sert de conditionnel. Pour un projet ferme, on dit souvent լինելու եմ.
- ես · jeկլինեմklinem · kliném
- դու · tuկլինեսklines · klinés
- նա · il / elleկլինիklini
- մենք · nousկլինենքklinenk' · klinénk
- դուք · vousկլինեքklinek' · klinék
- նրանք · ils / ellesկլինենklinen · klinén
Impératif
Pour demander à quelqu’un de le faire.
- à une personneեղի՛րyeghir · yéghir
- à plusieurs, ou en vouvoyantեղե՛քyeghek' · yéghék
Quiz
Quiz : լինել
8 questions rapides et trois cœurs. Répondez vite pour gagner des points bonus.
- 8 questions
- 3 cœurs
- Bonus de vitesse
Questions
Comment conjuguer լինել au présent ?
եմ (em), ես (yes), է (e), ենք (enk'), եք (ek'), են (en).
Quel est le passé de լինել ?
եղա (yegha), եղար (yeghar), եղավ (yeghav), եղանք (yeghank'), եղաք (yeghak'), եղան (yeghan).
Comment dit-on « être » en arménien ?
լինել (linél). Avec « je » au présent : եմ (em) ; au passé : եղա (yegha).
D’autres verbes arméniens
- լինելêtre
- ունենալavoir
- գնալaller
- գալvenir
- անելfaire
- ասելdire
- խոսելparler
- ուտելmanger
- խմելboire
- տեսնելvoir
- գրելécrire
- կարդալlire
- սովորելapprendre
- աշխատելtravailler
- ապրելvivre
- սիրելaimer
- ուզելvouloir
- գիտենալsavoir
- իմանալdécouvrir
- հասկանալcomprendre
- տալdonner
- վերցնելprendre
- բերելapporter
- տանելemporter
- դնելmettre
- քնելdormir
- արթնանալse réveiller
- նստելs’asseoir
- կանգնելse lever
- քայլելmarcher
- վազելcourir
- լսելécouter
- նայելregarder
- խաղալjouer
- երգելchanter
- պարելdanser
- եփելcuisiner
- գնելacheter
- վաճառելvendre
- վճարելpayer
- բացելouvrir
- փակելfermer
- սկսելcommencer
- ավարտելfinir
- օգնելaider
- սպասելattendre
- հարցնելdemander
- պատասխանելrépondre
- մոռանալoublier
- հիշելse souvenir
- զանգելappeler
- ճանաչելconnaître
- կարողանալpouvoir
Les 53 verbes et le fonctionnement de la conjugaison arménienne →
Employez ces verbes en vraies phrases
Les leçons de Haylingua font pratiquer chaque temps avec l’audio et l’oral. Commencez gratuitement, sans carte.