Verbe arménien

« Écrire » en arménien : conjugaison de գրել

գրել (grel) veut dire « écrire ». C’est un verbe régulier du premier groupe (-ել). Voici toutes ses formes à sept temps, chacune avec l’audio et une transcription latine.

Infinitif

գրել

grel · grél

Présent

Maintenant ou par habitude.

  • ես · jeգրում եմgrum em · groum ém
  • դու · tuգրում եսgrum es · groum és
  • նա · il / elleգրում էgrum e · groum é
  • մենք · nousգրում ենքgrum enk' · groum énk
  • դուք · vousգրում եքgrum ek' · groum ék
  • նրանք · ils / ellesգրում ենgrum en · groum én

Présent négatif

« Je ne… pas » : le չ se place sur l’auxiliaire, qui passe devant le verbe.

  • ես · jeչեմ գրումch'em grum · tchém groum
  • դու · tuչես գրումch'es grum · tchés groum
  • նա · il / elleչի գրումch'i grum · tchi groum
  • մենք · nousչենք գրումch'enk' grum · tchénk groum
  • դուք · vousչեք գրումch'ek' grum · tchék groum
  • նրանք · ils / ellesչեն գրումch'en grum · tchén groum

Imparfait

Ce qui se passait ou se faisait d’habitude.

  • ես · jeգրում էիgrum ei · groum éi
  • դու · tuգրում էիրgrum eir · groum éir
  • նա · il / elleգրում էրgrum er · groum ér
  • մենք · nousգրում էինքgrum eink' · groum éink
  • դուք · vousգրում էիքgrum eik' · groum éik
  • նրանք · ils / ellesգրում էինgrum ein · groum éin

Passé (aoriste)

Une action terminée.

  • ես · jeգրեցիgrets'i · grétsi
  • դու · tuգրեցիրgrets'ir · grétsir
  • նա · il / elleգրեցgrets' · gréts
  • մենք · nousգրեցինքgrets'ink' · grétsink
  • դուք · vousգրեցիքgrets'ik' · grétsik
  • նրանք · ils / ellesգրեցինgrets'in · grétsin

Parfait

« J’ai… » ; sert aussi à rapporter ce qui s’est passé.

  • ես · jeգրել եմgrel em · grél ém
  • դու · tuգրել եսgrel es · grél és
  • նա · il / elleգրել էgrel e · grél é
  • մենք · nousգրել ենքgrel enk' · grél énk
  • դուք · vousգրել եքgrel ek' · grél ék
  • նրանք · ils / ellesգրել ենgrel en · grél én

Futur

« Je … » au futur ; la même forme sert de conditionnel. Pour un projet ferme, on dit souvent գրելու եմ.

  • ես · jeկգրեմkgrem · kgrém
  • դու · tuկգրեսkgres · kgrés
  • նա · il / elleկգրիkgri
  • մենք · nousկգրենքkgrenk' · kgrénk
  • դուք · vousկգրեքkgrek' · kgrék
  • նրանք · ils / ellesկգրենkgren · kgrén

Impératif

Pour demander à quelqu’un de le faire.

  • à une personneգրի՛րgrir
  • à plusieurs, ou en vouvoyantգրե՛քgrek' · grék

Quiz

Quiz : գրել

8 questions rapides et trois cœurs. Répondez vite pour gagner des points bonus.

  • 8 questions
  • 3 cœurs
  • Bonus de vitesse

Questions

Comment conjuguer գրել au présent ?

գրում եմ (grum em), գրում ես (grum es), գրում է (grum e), գրում ենք (grum enk'), գրում եք (grum ek'), գրում են (grum en).

Quel est le passé de գրել ?

գրեցի (grets'i), գրեցիր (grets'ir), գրեց (grets'), գրեցինք (grets'ink'), գրեցիք (grets'ik'), գրեցին (grets'in).

Comment dit-on « écrire » en arménien ?

գրել (grél). Avec « je » au présent : գրում եմ (grum em) ; au passé : գրեցի (grets'i).

D’autres verbes arméniens

Les 53 verbes et le fonctionnement de la conjugaison arménienne →

Employez ces verbes en vraies phrases

Les leçons de Haylingua font pratiquer chaque temps avec l’audio et l’oral. Commencez gratuitement, sans carte.