Verbe arménien

« Vivre » en arménien : conjugaison de ապրել

ապրել (aprel) veut dire « vivre ». C’est un verbe régulier du premier groupe (-ել). Voici toutes ses formes à sept temps, chacune avec l’audio et une transcription latine.

Infinitif

ապրել

aprel · aprél

Présent

Maintenant ou par habitude.

  • ես · jeապրում եմaprum em · aproum ém
  • դու · tuապրում եսaprum es · aproum és
  • նա · il / elleապրում էaprum e · aproum é
  • մենք · nousապրում ենքaprum enk' · aproum énk
  • դուք · vousապրում եքaprum ek' · aproum ék
  • նրանք · ils / ellesապրում ենaprum en · aproum én

Présent négatif

« Je ne… pas » : le չ se place sur l’auxiliaire, qui passe devant le verbe.

  • ես · jeչեմ ապրումch'em aprum · tchém aproum
  • դու · tuչես ապրումch'es aprum · tchés aproum
  • նա · il / elleչի ապրումch'i aprum · tchi aproum
  • մենք · nousչենք ապրումch'enk' aprum · tchénk aproum
  • դուք · vousչեք ապրումch'ek' aprum · tchék aproum
  • նրանք · ils / ellesչեն ապրումch'en aprum · tchén aproum

Imparfait

Ce qui se passait ou se faisait d’habitude.

  • ես · jeապրում էիaprum ei · aproum éi
  • դու · tuապրում էիրaprum eir · aproum éir
  • նա · il / elleապրում էրaprum er · aproum ér
  • մենք · nousապրում էինքaprum eink' · aproum éink
  • դուք · vousապրում էիքaprum eik' · aproum éik
  • նրանք · ils / ellesապրում էինaprum ein · aproum éin

Passé (aoriste)

Une action terminée.

  • ես · jeապրեցիaprets'i · aprétsi
  • դու · tuապրեցիրaprets'ir · aprétsir
  • նա · il / elleապրեցaprets' · apréts
  • մենք · nousապրեցինքaprets'ink' · aprétsink
  • դուք · vousապրեցիքaprets'ik' · aprétsik
  • նրանք · ils / ellesապրեցինaprets'in · aprétsin

Parfait

« J’ai… » ; sert aussi à rapporter ce qui s’est passé.

  • ես · jeապրել եմaprel em · aprél ém
  • դու · tuապրել եսaprel es · aprél és
  • նա · il / elleապրել էaprel e · aprél é
  • մենք · nousապրել ենքaprel enk' · aprél énk
  • դուք · vousապրել եքaprel ek' · aprél ék
  • նրանք · ils / ellesապրել ենaprel en · aprél én

Futur

« Je … » au futur ; la même forme sert de conditionnel. Pour un projet ferme, on dit souvent ապրելու եմ.

  • ես · jeկապրեմkaprem · kaprém
  • դու · tuկապրեսkapres · kaprés
  • նա · il / elleկապրիkapri
  • մենք · nousկապրենքkaprenk' · kaprénk
  • դուք · vousկապրեքkaprek' · kaprék
  • նրանք · ils / ellesկապրենkapren · kaprén

Impératif

Pour demander à quelqu’un de le faire.

  • à une personneապրի՛րaprir
  • à plusieurs, ou en vouvoyantապրե՛քaprek' · aprék

Quiz

Quiz : ապրել

8 questions rapides et trois cœurs. Répondez vite pour gagner des points bonus.

  • 8 questions
  • 3 cœurs
  • Bonus de vitesse

Questions

Comment conjuguer ապրել au présent ?

ապրում եմ (aprum em), ապրում ես (aprum es), ապրում է (aprum e), ապրում ենք (aprum enk'), ապրում եք (aprum ek'), ապրում են (aprum en).

Quel est le passé de ապրել ?

ապրեցի (aprets'i), ապրեցիր (aprets'ir), ապրեց (aprets'), ապրեցինք (aprets'ink'), ապրեցիք (aprets'ik'), ապրեցին (aprets'in).

Comment dit-on « vivre » en arménien ?

ապրել (aprél). Avec « je » au présent : ապրում եմ (aprum em) ; au passé : ապրեցի (aprets'i).

D’autres verbes arméniens

Les 53 verbes et le fonctionnement de la conjugaison arménienne →

Employez ces verbes en vraies phrases

Les leçons de Haylingua font pratiquer chaque temps avec l’audio et l’oral. Commencez gratuitement, sans carte.