Verbe arménien

« Payer » en arménien : conjugaison de վճարել

վճարել (vcharel) veut dire « payer ». C’est un verbe régulier du premier groupe (-ել). Voici toutes ses formes à sept temps, chacune avec l’audio et une transcription latine.

Infinitif

վճարել

vcharel · vtcharél

Présent

Maintenant ou par habitude.

  • ես · jeվճարում եմvcharum em · vtcharoum ém
  • դու · tuվճարում եսvcharum es · vtcharoum és
  • նա · il / elleվճարում էvcharum e · vtcharoum é
  • մենք · nousվճարում ենքvcharum enk' · vtcharoum énk
  • դուք · vousվճարում եքvcharum ek' · vtcharoum ék
  • նրանք · ils / ellesվճարում ենvcharum en · vtcharoum én

Présent négatif

« Je ne… pas » : le չ se place sur l’auxiliaire, qui passe devant le verbe.

  • ես · jeչեմ վճարումch'em vcharum · tchém vtcharoum
  • դու · tuչես վճարումch'es vcharum · tchés vtcharoum
  • նա · il / elleչի վճարումch'i vcharum · tchi vtcharoum
  • մենք · nousչենք վճարումch'enk' vcharum · tchénk vtcharoum
  • դուք · vousչեք վճարումch'ek' vcharum · tchék vtcharoum
  • նրանք · ils / ellesչեն վճարումch'en vcharum · tchén vtcharoum

Imparfait

Ce qui se passait ou se faisait d’habitude.

  • ես · jeվճարում էիvcharum ei · vtcharoum éi
  • դու · tuվճարում էիրvcharum eir · vtcharoum éir
  • նա · il / elleվճարում էրvcharum er · vtcharoum ér
  • մենք · nousվճարում էինքvcharum eink' · vtcharoum éink
  • դուք · vousվճարում էիքvcharum eik' · vtcharoum éik
  • նրանք · ils / ellesվճարում էինvcharum ein · vtcharoum éin

Passé (aoriste)

Une action terminée.

  • ես · jeվճարեցիvcharets'i · vtcharétsi
  • դու · tuվճարեցիրvcharets'ir · vtcharétsir
  • նա · il / elleվճարեցvcharets' · vtcharéts
  • մենք · nousվճարեցինքvcharets'ink' · vtcharétsink
  • դուք · vousվճարեցիքvcharets'ik' · vtcharétsik
  • նրանք · ils / ellesվճարեցինvcharets'in · vtcharétsin

Parfait

« J’ai… » ; sert aussi à rapporter ce qui s’est passé.

  • ես · jeվճարել եմvcharel em · vtcharél ém
  • դու · tuվճարել եսvcharel es · vtcharél és
  • նա · il / elleվճարել էvcharel e · vtcharél é
  • մենք · nousվճարել ենքvcharel enk' · vtcharél énk
  • դուք · vousվճարել եքvcharel ek' · vtcharél ék
  • նրանք · ils / ellesվճարել ենvcharel en · vtcharél én

Futur

« Je … » au futur ; la même forme sert de conditionnel. Pour un projet ferme, on dit souvent վճարելու եմ.

  • ես · jeկվճարեմkvcharem · kvtcharém
  • դու · tuկվճարեսkvchares · kvtcharés
  • նա · il / elleկվճարիkvchari · kvtchari
  • մենք · nousկվճարենքkvcharenk' · kvtcharénk
  • դուք · vousկվճարեքkvcharek' · kvtcharék
  • նրանք · ils / ellesկվճարենkvcharen · kvtcharén

Impératif

Pour demander à quelqu’un de le faire.

  • à une personneվճարի՛րvcharir · vtcharir
  • à plusieurs, ou en vouvoyantվճարե՛քvcharek' · vtcharék

Quiz

Quiz : վճարել

8 questions rapides et trois cœurs. Répondez vite pour gagner des points bonus.

  • 8 questions
  • 3 cœurs
  • Bonus de vitesse

Questions

Comment conjuguer վճարել au présent ?

վճարում եմ (vcharum em), վճարում ես (vcharum es), վճարում է (vcharum e), վճարում ենք (vcharum enk'), վճարում եք (vcharum ek'), վճարում են (vcharum en).

Quel est le passé de վճարել ?

վճարեցի (vcharets'i), վճարեցիր (vcharets'ir), վճարեց (vcharets'), վճարեցինք (vcharets'ink'), վճարեցիք (vcharets'ik'), վճարեցին (vcharets'in).

Comment dit-on « payer » en arménien ?

վճարել (vtcharél). Avec « je » au présent : վճարում եմ (vcharum em) ; au passé : վճարեցի (vcharets'i).

D’autres verbes arméniens

Les 53 verbes et le fonctionnement de la conjugaison arménienne →

Employez ces verbes en vraies phrases

Les leçons de Haylingua font pratiquer chaque temps avec l’audio et l’oral. Commencez gratuitement, sans carte.