Verbe arménien

« Aimer » en arménien : conjugaison de սիրել

սիրել (sirel) veut dire « aimer ». C’est un verbe régulier du premier groupe (-ել). Voici toutes ses formes à sept temps, chacune avec l’audio et une transcription latine.

Infinitif

սիրել

sirel · sirél

Présent

Maintenant ou par habitude.

  • ես · jeսիրում եմsirum em · siroum ém
  • դու · tuսիրում եսsirum es · siroum és
  • նա · il / elleսիրում էsirum e · siroum é
  • մենք · nousսիրում ենքsirum enk' · siroum énk
  • դուք · vousսիրում եքsirum ek' · siroum ék
  • նրանք · ils / ellesսիրում ենsirum en · siroum én

Présent négatif

« Je ne… pas » : le չ se place sur l’auxiliaire, qui passe devant le verbe.

  • ես · jeչեմ սիրումch'em sirum · tchém siroum
  • դու · tuչես սիրումch'es sirum · tchés siroum
  • նա · il / elleչի սիրումch'i sirum · tchi siroum
  • մենք · nousչենք սիրումch'enk' sirum · tchénk siroum
  • դուք · vousչեք սիրումch'ek' sirum · tchék siroum
  • նրանք · ils / ellesչեն սիրումch'en sirum · tchén siroum

Imparfait

Ce qui se passait ou se faisait d’habitude.

  • ես · jeսիրում էիsirum ei · siroum éi
  • դու · tuսիրում էիրsirum eir · siroum éir
  • նա · il / elleսիրում էրsirum er · siroum ér
  • մենք · nousսիրում էինքsirum eink' · siroum éink
  • դուք · vousսիրում էիքsirum eik' · siroum éik
  • նրանք · ils / ellesսիրում էինsirum ein · siroum éin

Passé (aoriste)

Une action terminée.

  • ես · jeսիրեցիsirets'i · sirétsi
  • դու · tuսիրեցիրsirets'ir · sirétsir
  • նա · il / elleսիրեցsirets' · siréts
  • մենք · nousսիրեցինքsirets'ink' · sirétsink
  • դուք · vousսիրեցիքsirets'ik' · sirétsik
  • նրանք · ils / ellesսիրեցինsirets'in · sirétsin

Parfait

« J’ai… » ; sert aussi à rapporter ce qui s’est passé.

  • ես · jeսիրել եմsirel em · sirél ém
  • դու · tuսիրել եսsirel es · sirél és
  • նա · il / elleսիրել էsirel e · sirél é
  • մենք · nousսիրել ենքsirel enk' · sirél énk
  • դուք · vousսիրել եքsirel ek' · sirél ék
  • նրանք · ils / ellesսիրել ենsirel en · sirél én

Futur

« Je … » au futur ; la même forme sert de conditionnel. Pour un projet ferme, on dit souvent սիրելու եմ.

  • ես · jeկսիրեմksirem · ksirém
  • դու · tuկսիրեսksires · ksirés
  • նա · il / elleկսիրիksiri
  • մենք · nousկսիրենքksirenk' · ksirénk
  • դուք · vousկսիրեքksirek' · ksirék
  • նրանք · ils / ellesկսիրենksiren · ksirén

Impératif

Pour demander à quelqu’un de le faire.

  • à une personneսիրի՛րsirir
  • à plusieurs, ou en vouvoyantսիրե՛քsirek' · sirék

Quiz

Quiz : սիրել

8 questions rapides et trois cœurs. Répondez vite pour gagner des points bonus.

  • 8 questions
  • 3 cœurs
  • Bonus de vitesse

Questions

Comment conjuguer սիրել au présent ?

սիրում եմ (sirum em), սիրում ես (sirum es), սիրում է (sirum e), սիրում ենք (sirum enk'), սիրում եք (sirum ek'), սիրում են (sirum en).

Quel est le passé de սիրել ?

սիրեցի (sirets'i), սիրեցիր (sirets'ir), սիրեց (sirets'), սիրեցինք (sirets'ink'), սիրեցիք (sirets'ik'), սիրեցին (sirets'in).

Comment dit-on « aimer » en arménien ?

սիրել (sirél). Avec « je » au présent : սիրում եմ (sirum em) ; au passé : սիրեցի (sirets'i).

D’autres verbes arméniens

Les 53 verbes et le fonctionnement de la conjugaison arménienne →

Employez ces verbes en vraies phrases

Les leçons de Haylingua font pratiquer chaque temps avec l’audio et l’oral. Commencez gratuitement, sans carte.